Réciproque suivi de Réminiscence. Отголоски души

Russie, tu m’as appris à te chérir, à te bénir,Tu es une mère pour celui sachant revenirDans ta maison, aucun fils, aucune fille,Ne blasphème face à l’icône qui brille.Je traîne dans le portefeuille une reproduction,De la trinité de Roublev, je suis en admiration,Voici, Russie, le véritable drapeau de l’âme Slave!Voici la victoire de tes moujiks sur les entraves.

Русь. Из времён

Русь христианская, Русь златоглавая —Дух чудотворный над ней.Бедная, щедрая, величавая —

Что для народа больней?Через года и века ты, родимая,Не перестанешь стоять,Не позабыта ты нами, любимая.Кем собираешься стать?Западом, Азией, может, Востоком?Полно тебе выбирать,Ты изначально под стражею Бога,Эту не смоешь печать.Так сохрани же единство народноеИ избеги суеты,Ложных путей, подражанья притворного,

Внутренней, внешней вражды.Мы в тебя верим, Россия, Россия!Мы за тебя, весь народ.Мы свято верим, что волей мессииМы спасём Душу и род!

Au créateur des mots

Reconnais-toi dans chacun de tes dires,Plonge chercher la virgule, où le souffle se fige de fatigue,Fait apparaître des larmes, des rires,Alchimiste du verbe, le ciel s’écroule, construit des digues.

Творцу слова

Не зазнавайся. Кто бы ни сулилТебе медаль и почести – знак «счастья»;Будь верен сердцу, мудрости светилИ мысль твори из чувства чрез запястье.

Trinité

Tout n’est pas noir, tout n’est pas blanc, la généralité aime bien,Châtie bien, tes certitudes et les normes contextuelles,Un rien peut contenir l’espoir, avoir tout: peut rimer à rien.La trinité est un archétype de la loi divine cruelle.Au nom du père, habille ton esprit de sagesse,Au nom du fils, ne fais pas de faute qui te renvoie au néant.Au nom du Saint-Esprit, ouvre les yeux sur les bassesses,

Invoque la trinité quand tu es prêt à devenir un géant.

Триединство

Служа Миру, Искусству, Добру,Превозможешь страданья земные,И дар Слова получат немые,Воспоёт глас с небес поутру.Тело – тленный приют вожделений —С Духом соприкоснувшись, найдётПуть к Душе, и пускай обретётТриединство всю силу свершений!..

Le Poète