Réciproque suivi de Réminiscence. Отголоски души

Tu es partie: tu n’as ni signé, ni daté…Ce poème arraché à ma vérité.À cause de toi je poursuis à la lettre,Les révélations du verbe être…Me chassant l’alcool de l’esprit: ivre arbitre,Notre bébé: notre livre commun, si libre …Parlera de tous les piliers de nos royaumes intérieurs:Ma solitude: ma création chaume fixant le beau parleur.Les deux vitesses de la justesse ne regardent pas en arrière.On ne se rencontre que dans le coeur reptilien des hémisphères,Je t’adule comme une note finale de partition,Je t’aime d’un amour confiant et profond.

* * *

День птицей без тебя… упорхнул,Проницательность взгляда перекликнулась через мили,В груди нежный мысленно поцелуй утонул,Дорогу идущий, но Любящий верно осилит.Удивляясь радуге поэтических слов,Созерцая блик образов, теплящихся в нимбе свечей,Записанных в хронику из вещих снов,Мы освещаем наш путь среди белых ночей.Всех растит нас любовь – всё рождается в ней,Кисть рисует и не сгорает, пламя чувств увековечивая,И перо не тлеет, вдыхая озёрную гладь идей,Всё на свете творит любовь, людям души вочеловечивая.

Réminiscence

Отголоски

Les couleurs de la vie

Ma couleur favorite est hors d’atteinte,Les teintes froides ou fades m’esquintent,J’aime le feu, les brûlures des flammes,J’aime cette femme qui incendia mon âme.Elle a les couleurs des fruits d’un été fécond,Entrelacs ornementaux, le coeur si rond,Nous parlons sans mots, mais en couleurs,Acceptant le noir et le blanc de la vie, et alors?

Гений

Воздушный гений дышит ветром бытия,Он вьётся змейкой-невидимкой в простотепрелестной,

Зрачок – провидец воскрешенья, бездны,Пронизывает сушу, топит якоря.А чародей искусства мудро-пылкий —В травинке, и цветке, и надписях наскальных,В грозе сознанья и тиши зеркальной.Свой гений – в каждом трепетанье, в каждой жилке.

L’ombre est lumière

L’ombre est à toi?Sur la page noire,J’écris au réverbère.Si lumière, il y a, au-delà?Du bas côté de la Gloire,À tes yeux sans frontières.À ton tour, distance-moi, adviens!

En invoquant l’inébranlable foi,La contemplation trouve sa proie.

Пишу…

Пишу… потому, что не могу не писать…Творить – значит любить, озаряться и суть постигать,Смелое слово на рельсы сознанья бросать,Голосом исступлённо и всё-таки мудро воздух хватать.Зеркалом быть и мир, как Грааль, отражать.Собирать осколки сенсаций, реальность вздымать.Стёкла разбивать, двигать время вперёд и вспять,Маски снимать, надевать и искусно менятьБезысходность на свет и тлен оживлять.Хаос с гармонией примирять.

Les nuages de l’âme