Ригведа

1 К Индре как к (своему) мужу устремляетсяМолитва, вырывающаяся из сердца, вытесанная в виде восхваления,(Та,) что бодрствует, произносимая при обряде.О Индра, знай то, что рождается для тебя!2 Рождающаяся еще раньше, чем день,(Та,) что бодрствует, произносимая при обряде,Облеченная в прекрасные светлые одежды, —Такова эта рожденная для нас издревле, идущая от отцов поэтическая мысль.

3 Родительница близнецов близнецов тут и произвела на свет:Ведь летя она взобралась на кончик языка.(Едва) родившись, (эта) пара оказалась связанной с прекрасными образами.Прогоняя мрак, она на дне огня.4 Никто среди смертных не осудит этихОтцов наших, что сражались за коров.Индра великолепный выпустил ихКрепко замкнутые стада, (он,) совершающий чудеса.

5 А когда друг с друзьями Навагва,С воинами, выбрасывая вперед колени, устремились в поисках коров,Тогда, поистине, Индра с десятью ДашагваНашел солнце, пребывавшее во мраке.6 Индра нашел мед, сосредоточенный в корове — утренней заре,По четверти, по восьмой — во владении (?) коровы.Что было спрятано, что должно быть спрятано, упрятано в водах,Он взял в правую руку, (этот бог) со щедрой правой (рукой).

7 Он выбрал свет по сравнению с тьмой, зная разницу.Да будем мы далеко от беды в решающую минуту!Наслаждайся этими песнями поэта, первого из многих,О пьющий сому, растущий от сомы Индра!8 Да будет свет жертве в обоих мирах!Да будем мы далеко от большой беды!Даже для смертного, совсем не дающего покоя,Грубого, (будьте) спасителями, о Васу!

9 Мы хотим призывать на счастье щедрого Индру,Самого мужественного, для захвата добычи в этой битве,(Бога,) слышащего (нас), грозного — для поддержки в сражениях,Убивающего врагов, завоевывающего награды!

III, 40. <К Индре>{*}