Ригведа

1 Как плотник, я задумал поэтическое произведение,Как скакун, приносящий награды, хорошо выезженный, берущий разбег.Касаясь (вещей) излюбленных, отдаленных,Хочу, чтобы поэты (их) увидели, я мудрый.2 Спроси же о могучих родах поэтов:Поддерживая мысль, прекрасно действуя, они вытесали небо.А эти твои указания, усиливающиеся,Желанные мыслью, вот они двинулись, как положено.

3 Оставляя здесь совсем в стороне тайные вещи,Они помазали на власть оба мира.Они измерили мерами, удержали в повиновении оба широких (мира).Они разъяли оба великих слившихся (мира) для удовлетворения (людей).4 Все окружили его, восходящего (на колесницу).Облачаясь в великолепие, он странствует, обладая собственным блеском.Вот великое имя быка Асуры:Имея все облики, он достиг бессмертных (сущностей).5 Он первым стал рожать, (этот) бык, (что) старше (других).

Много есть этих его богатств.О двое отпрысков неба, два царя, силой молитвВо время обряда от века вы пользуетесь властью.6 Три (сиденья), о двое царей, во время жертвенной раздачи, многие —Все сиденья вы окружаете.Я видел там, мыслью отправившись в путешествие,Самих гандхарвов с волосами-ветром в (вашем) услужении.7 Вот оно (творение) этого быка (и) коровы (одновременно).

Именами они измерили особенность, присущую корове.Примеряя то одно, то другое качество Асуры,(Эти) кудесники, меряя, придали ему облик.8 Вот оно (творение) этого Савитара — никто мне (не разъяснит его) —Золотистый образ, который он воздвиг.С помощью прекрасной молитвы (он) по(родил) оба мира, всё побуждающие к жизни.Он укрыл существа, как женщина (— детей).9 Вы оба приводите к цели (творение) древнего, великого.Пусть окружите вы нас как божественное счастье!

Все видят разнообразные творения(Этого) обладателя языков-защитников, пребывающего (с нами), волшебного.10 Мы хотим призывать на счастье щедрого Индру,Самого мужественного, для захвата добычи в этой битве,(Бога,) слышащего (нас), грозного — для поддержки в сражениях,Убивающего врагов, завоевывающего награды!

III, 39. <К Индре>{*}