Ригведа

1 Какой прекрасный хвалебный гимн повергнетК нам сына силы — Индру для дарения?Ведь герой дает блага певцу.Он повелитель коров, даров для нас, о люди.2 Его надо призывать при убийстве врагов, он достоин восхваления.Этот Индра прекрасно прославлен, (он тот,) чьи дары истинны.Пусть щедрый на (своем) пути создаст широкий просторДля смертного, произносящего молитвы, выжимающего (сому)!3 Только его призывают мужи с разных сторон в рукопашной схватке.Вверяя (свои) тела, они делают (его своим) спасителем,

Когда те и другие мужи приносят себя в жертву друг другу,Для достижения продолжения рода.4 Народы замышляют (воинственный) поход, о грозный,Возбуждаясь друг против друга для захвата водных источников.Когда сошлись для битвы враждующие племена,Не тот, так другой прибегает к Индре в решающий момент.5 И тут вот другие почитают высшую силу Индры,И вот вареная жертва должна оставить позади лепешку,И тут сома должен отделить невыжимающих (его от выжимающих),И тут радуются быку, чтобы пожертвовать (его).6 Тому создает он широкий простор, кто вовсю

Выжимает сому для жаждущего Индры,Стремясь (к нему) неотвращенным духом, —Только его делает он другом в сражениях.7 Кто Индре выжмет сому сегодня,Сварит вареную жертву и поджарит зерна,Того наделит Индра бычьим неистовством,С удовольствием принимая хвалы молящегося.8 Когда он, угрожающий, окинул взором битву,Когда он поглядел на долгое состязание с чужим,Жена позвала быка домой,

(К соме,) которого выжимающие (жрецы) сделали острым.

(Индра:)

9 «За большее он предлагает меньшую цену.Я был рад снова уйти непроданным.Меньшее он не заменил большим.Люди со слабым разумением исчерпывают договор (?)».

(Вамадева:)

10 «Кто купит у меня этогоИндру за десять дойных коров?Когда он разобьет врагов,То пусть отдаст мне его назад».11 Прославленный сейчас, о Индра, воспетый сейчас,Пусть сделаешь ты набухшей, словно реки, жертвенную пищу для певца!Сотворена тебе новая молитва, о хозяин буланых коней.Благодаря поэтической мысли пусть будем мы всегда победоносными колесничими!

IV, 25. <К Индре>{*}