Ригведа

1 Как он подкрепил великого? У какого хотара,Радуясь жертве, (он) при(падает) к соме, как к вымени?Жадно напиваясь, радуясь соку,Громадный крепнул для блистательного богатства.2 Какой муж добился его в сотрапезники?Кто воспользовался его милостями?Что за яркое проявление его виднеется?Будет ли он со (своими) поддержками для подкрепления старательного жертвователя?3 Как слышит Индра призыв?

Слыша (его), как умеет отозваться помощью на него?Каковы же (были) его многочисленные пожалования?Как это его называют щедрым к певцу?4 Как может тот, кто ревностно трудится для него,Достигнуть богатства, вознося молитву?Да уважит бог мои праведные (слова),Принимая (поклонение), в котором он находит удовольствие!5 Как (и) в какой дружбе смертного богНаходит удовольствие на восходе этой зари?Как (он дружит) и какова его дружба с друзьями,

Которые направили на него (свое) хорошо запряженное желание?6 А что дружба твоя с друзьями — (это) сосуд (для питья)?Когда же мы сможем провозгласить братство с тобой?Для блеска — чудесный облик прекрасного, его порывы.Словно ярко сверкающее солнце, приводит (всё) в движение (чудесный облик) быка.7 Желая сокрушить обман, несущий гибель, не признающий Индры,Он оттачивает острые наконечники стрел для нападения,Когда он, грозный преследователь наших грехов,Далеко прогоняет грехи к неизвестным зорям.

8 Ведь много есть вознаграждений у закона:Познание закона разбивает (все) хитросплетения.Зов закона пронзил глухие ушиЧеловека, пробуждая, пылая.9 У закона есть твердые основы,Много ярких чудес на удивление.Благодаря закону давно приводятся в движение жизненные силы.Благодаря закону коровы вступили на путь истины.10 Придерживающийся закона, от закона и получает.Напор закона стремителен и приносит коров.

Для закона — земля (и небо) просторны, глубоки.Для закона доятся они как две превосходные дойные коровы.11 Прославленный сейчас, о Индра, воспетый сейчас,Пусть сделаешь ты набухшей, словно реки, жертвенную пищу для певца!Сотворена тебе новая молитва, о хозяин буланых коней.Благодаря поэтической мысли пусть будем мы всегда победоносными колесничими!

IV, 24. <К Индре>{*}