Ригведа

1 Кто же услышит? Который из достойных жертв?Какой бог насладится хвалой?К сердцу кого из бессмертных сможем мы прикрепитьЭту божественную самую приятную хвалебную речь, сопровождаемую прекрасной жертвой?2 Кто смилостивится? Кто придет скорее?Который из богов самый благожелательный?

Какую колесницу называют быстрой, с мчащимися конями,Которую выбрала дочь Сурьи?3 Ведь вы мгновенно приезжаете в такие дни, как эти,Подобно Индре, на помощь в решающую минуту,Рожденные с неба небесные птицы.Благодаря какой из сил вы бываете самыми сильными?4 Какое будет у вас настроение? В каком (настроении)

О Ашвины, вы приедете к нам, призываемые?Кто из вас двоих в грозный час (спасет) даже от великой беды?Выручите нас, о любители меда, о удивительные, (своими) поддержками!5 Далеко охватывает небо ваша колесница,Когда приезжает с вами из моря.Медом кропят они для вас медовый напиток, о любители меда,

Когда готовят вам вареные кушанья.6 Синдху вместе с Расой полили (водой) ваших коней.Алые птицы избежали зноя.Прекрасно выглядела эта ваша поездка,Благодаря которой вы стали мужьями Сурьи.7 Раз я одинаково насытил вас здесь и там,(Да будет) нам это благоволение, о богатые наградами!

Спасите же певца вы оба!Направлено (это) желание, о Насатьи, на вас двоих.

IV, 44. <К Ашвинам>{*}