Ригведа

1 Сегодня мы хотим призывать эту вашу колесницу,Объезжающую широкий простор, о Ашвины, когда собирается скот (для доения).(Колесницу,) которая везет Сурью, имеет сиденье,Притягивается хвалебными песнями, (колесницу,) лучшую из всех, стремящуюся к добру.2 Среди богов, вы, о Ашвины, покорилиЭту красоту, о отпрыски неба, благодаря (своим) силам.

К вашему дивному явлению присоединяются питательные силы,Когда везут вас на колеснице горбатые быки.3 Кто сегодня, принеся жертву, песнямиНастроит вас на помощь или на питье выжатого сомыИли же, сотворив поклонение, о Ашвины, повернет(Вас) к тому, кто и раньше пользовался (благами) обряда?4 На золотой колеснице, о многосущие,

Приезжайте, о Насатьи, на эту жертву!Пейте же мед сомы,Даруйте сокровище почитающему (вас) человеку!5 Приезжайте к нам с неба, с землиНа золотой легкоходной колеснице!Да не удержат вас другие почитатели богов —

Потому что установлена давнишняя тесная связь (у нас) с вами!6 Отмерьте же нам сейчас высокое богатство,Состоящее из многих мужей, о удивительные, нам: тем и другим!Так как мужи посвятили восхваление вам, о Ашвины,Люди из рода Аджамилхи достигли общего одобрения.7 Раз я одинаково насытил вас здесь и там,(Да будет) нам это благоволение, о богатые наградами!

Спасите же певца вы оба!Направлено (это) желание, о Насатьи, на вас двоих.

IV, 45. <К Ашвинам>{*}