Ригведа

1 О Ваю, чистый сок поднесен тебе,Лучший сладкий (сок) на жертвоприношениях, ищущих неба.Приезжай для питья сомы,Желанный, о бог, с упряжками(-дарами)!2 О Индра и Ваю, вы имеете правоНа питье этих соков сомы.К вам ведь катятся капли (сомы)Словно воды в низину — (все) в одну сторону!3 О Ваю и Индра, двое неистовых,На одной колеснице, о повелители силы,С упряжками(-дарами) приезжайтеК нам на помощь, на питье сомы!4 Те многожеланные упряжки(-дары),

Что есть у вас для (вашего) почитателя, о двое мужей,Удержите их для нас, о Индра-Ваю,О те, кого привозят жертвы!

IV, 48. <К Ваю>{*}

1 Вкушай жертвы! БогатстваЧужого подобны словесам без вкуса.О Ваю, приезжай на сверкающейКолеснице на питье выжатого сомы!2 Устраняя слова бесчестья,С упряжками(-дарами), с Индрой-возницей,

О Ваю, приезжай на сверкающейКолеснице на питье выжатого сомы!3 Два вместилища благ: черная (ночь и светлая заря),Покрытые всеми украшениями, последовали (за тобой).О Ваю, приезжай на сверкающейКолеснице на питье выжатого сомы!4 Да привезут тебя запряженные (одной) мысльюДевяносто девять запряженных (коней)!О Ваю, приезжай на сверкающейКолеснице на питье выжатого сомы!5 О Ваю, запрягай стоБуланых цветущих коней!Или же, раз у тебя (их) тысяча,

Пусть приедет колесница в полную силу!

IV, 49. <К Индре и Брихаспати>{*}

1 Эта милая жертва (возлита)Вам в рот, о Индра-Брихаспати.Произносится гимн и (пьется) хмельной напиток.2 Этот сома разливается для васКругом, о Индра-Брихаспати,Приятный для опьянения, для питья.3 При(ходите) к нам, о Индра-Брихаспати,Приходите домой, (ты, Брихаспати) и Индра,

Пьющие сому, — на питье сомы!4 Нам, о Индра-Брихаспати,Дайте богатство, числом в сотню,Состоящее из коней, числом в тысячу!5 О Индра-Брихаспати, мыЗовем (вас) песнями к выжатому (соме),Для питья этого сомы.6 Пейте, о Индра-Брихаспати,Сому в доме почитающего (вас)!Опьяняйтесь вы, привыкшие к этому!

IV, 50. <К Брихаспати>{*}