Ригведа

1 Великое (восхваление) я замышляю для великого, сильного среди людей,Для Индры, столь сильного, — я, более слабый,(Для того,) кто, восхваленный среди народа, окруженный состязающимися (певцами),Проявил милость к этому (певцу) при получении награды.2 Ты, о Индра, став внимательным благодаря нашим песням,Надел недоуздок на буланых коней, о бык.Приходи, в самом деле, о щедрый, по (своему) желанию!Приезжай, осиливай чужие народы!

3 Так как при вы(езде) эти твои (кони), о выдающийся Индра,Из-за нас, из-за отсутствия молитв не должны оставаться незапряженными,Взойди на эту колесницу, о ты с дубиной грома в руке,Натяни повод, о бог, ездящий на прекрасных конях!4 Так как много тебе сложено гимнов, о Индра,Ты (многое) сделал для коровы, сражаясь за пастбища.Даже для Сурьи в своем доме обрубилБык само имя дасы в сражениях.5 Мы и эти мужи, о Индра,

Родившиеся как твое войско, и эти выезжающие колесницы —Пусть придет к нам, о обладающий яростью змея, боец,Которого надо призывать как Бхагу, (кто) желанный при (разных) начинаниях.6 Ведь у тебя, о Индра, сила, бьющая через край,И ты бессмертный исполнитель героических деяний.Дай нам, о обладатель сокровищ, пестрое богатство!Я хочу прославить дар очень щедрого господина!7 Поддержи нас так, о Индра, (своими) поддержками!

Защити, о герой, воспевающих поэтов,А также обрадуй тех, кто дает при получении награды шкуруДля прекрасно выжатого милого сладкого напитка!8 И еще: (пусть повезут) меня те подаренные покровителем Трасадасью,Сыном Пурукутсы, украшенные золотом (кони)!Пусть повезут меня десять белых его коней!Я согласен с намерениями потомка Гирикшита.9 И еще: (пусть повезут) меня те яркорыжие кони сына Маруташвы,Охотно подаренные при выражении милости Видатхи.

Чьяватана, подаривший мне тысячи,Пропел в заключение, словно для украшения благородного господина.10 И еще: доставившие радость, прекрасно сверкающие, идущие в ногу (кони),Подаренные Дхваньей Лакшманьей,С обилием богатства вошли в загонРиши Самвараны, словно коровы.

V, 34. <К Индре>{*}