Ригведа

1 Законом сокрыт ваш крепкий закон(Там,) где распрягают коней солнца.Десять сот находятся вместе. Я увиделТо одно — лучшее из чудес богов.2 В том крайнее ваше величие, о Митра-Варуна,Что стоящие в стороне (коровы) доятся (все) дни.Все потоки с пастбища вы делаете набухшими.За вами двоими катится один обод.

3 Вы удержали Землю и Небо,О Митра-Варуна, о два царя, (своими) силами.Умножайте растения, делайте коров набухшими (от молока),Изливайте дождь, о быстродающие!4 Пусть привезут вас легкозапрягаемые кони!Удерживаемые поводьями, пусть прибегут они в наши края!За вами следует наряд из жира.От века притекают реки.

5 Охраняя прославленный широкий облик,Словно солому — жертвенной формулой, усиливаясь при этом,Принимая поклонения, о действующие твердо, вы сидитеНа троне, о Митра, о Варуна, среди жертвенных возлияний.6 С необагренными кровью руками, защищающие издалека благочестивого,Которого вы спасаете, о Варуна (и Митра), среди жертвенных возлияний,О два царя, лишенные враждебности, вы несетеВласть на тысяче колонн, оба вместе.

7 Его колонна из позолоченной бронзы.Ярко сверкает она на небе, как кнут,Воздвигнутая на счастливом или на плодородном месте.Пусть добьемся мы меду, находящегося на троне!8 На выглядящий, как золото при воспламенении утренней зари,Трон с бронзовой колонной на восходе солнцаВы поднимаетесь, о Варуна и Митра;Отсюда вы созерцаете несвязанность и связанность.

9 (Тот) самый крепкий щит без трещин,Который не пронзить, о прекрасно дарящие, о пастухи мира, —Им, о Митра-Варуна, защитите нас!Желая добыть, пусть будем мы победителями всегда!

V, 63. <К Митре-Варуне>{*}