Ригведа

1 Ваш соглядатай громко поднял голос, чтобы дать счастливый ход (делу).Я хочу петь небу. Я приношу земле истинную речь.Они поливают (своих) коней, пересекая пространство,Свое сияние они ослабляют волнами (дождя).2 От страха перед их неистовством сотрясается земля.Словно полная ладья, плывет она, качаясь.(Те) видные издалека, что приметны (своими) переходами,

Мужи(-Маруты) сомкнули ряды для великой жертвенной раздачи внутри.3 Ваш превосходный рог (создан) для красоты, как у быков.(Вы) словно глаз (богов) — солнце при рассеивании мрака.Вы красивы, как статные кони.Словно юноши, красуясь, вы привлекаете внимание, о мужи.4 Кто может достигнуть великих (дел, происходящих) у вас, великих?Кто (ваших) поэтических сил, о Маруты? Кто, наконец, (ваших) мужественных деяний?

Это вы приводите в трепет землю, как пылинку,Когда вы несетесь вперед, чтобы дать счастливый ход (делу).5 Словно рыжие кони, вы той же самой породы.Как герои, сражающиеся в первых рядах, вы сражаетесь в первых рядах.Словно юноши прекрасного роста, выросли (эти) мужи.Струями дождя они уменьшают глаз солнца.6 Без старшего, без младшего, без среднего —

(Все) во главе, они выросли во всю мощь.Благородные по рождению, сыновья Пришни,Юноши неба, приезжайте к нам!7 (Те,) что, словно птицы, мощно летают рядами к границамНеба с высокой (его) вершины, —Кони их, как будто знают оба (рода) —Колыхали источники горы.

8 Пусть взревет небо! (Пусть) Адити (будет) милостива к нам!Пусть утренние зори с яркими дарами соблюдают череду (для нас)!Выплеснули небесную бадью этиМаруты, (сыновья) Рудры, о риши, воспетые (нами).

V, 60. <К Марутам>{*}