Ригведа

1 Где вы находитесь, о два бога Ашвина,Сегодня, о (сыновья) неба, богатые привязанностью?Вы должны услышать это, о богатые конями:Атри хочет вас залучить.2 Где эти двое? Где сейчас слышноНа небе о богах Насатья?У какого человека вы займете должное место?Кто вас (удержит) возле рек?

3 К кому едете? К кому же отправляетесь?К кому запрягаете колесницу?Чьи молитвы радуют (вас)?Мы хотим, чтобы вы охотно пришли.4 Ведь даже Пауру, плывшего по воде,Вы оживляете для полноты (благодеяний), о наполнители (богатством),Когда его для захвата(Загоняют,) словно льва на место обмана.5 У Чьяваны состарившегося

Вы забираете телесную оболочку, словно одежду.Когда вы делаете его снова молодым,Он уступает желанию (своей) жены.6 Вот ведь ваш восхвалитель.Мы здесь, чтоб вы увидели нас для почести.Услышьте же меня! ПридитеС (вашими) поддержками, о богатые наградой!7 Кто сегодня из многих

Смертных вас привлек к себе?Какой вдохновенный, о притягиваемые вдохновенными?Кто (своими) жертвами, о богатые наградой?8 Ваша колесница, ездящая лучше всех колесниц,Пусть приедет (к нам), о Ашвины,Стремясь к нам через очень много (пространств),Звучная хвала среди смертных!9 Да будет всячески вам на благоО любители меда, наше прославление!

К нам летите, о два прозорливца,На птицах(-конях), как два сокола!10 О Ашвины, если вы когда-нибудьУслышите этот призыв, (знайте:)Добрые яства прекрасно (приготовлены) для вас,Прекрасно насыщают вас насыщения.

V, 75. <К Ашвинам>{*}