Ригведа

1 Разбуди нас сегодня для великогоБогатства, о Ушас, полная блеска,Как ты будила насУ Сатьяшраваса Вайи,О благородная, о щедро дающая коней!2 Ты, что ярко зажигаласьУ Сунитхи Шаучадратхи, о дочь неба,Зажгись ярко у еще более сильногоСатьяшраваса Вайи,О благородная, о щедро дающая коней!

3 Зажгись для нас ярко сегодня,Принося добро, о дочь неба, та,Что ярко зажигалась у еще более сильногоСатьяшраваса Вайи,О благородная, о щедро дающая коней!4 Те, что воспевают тебя, о сверкающая,Восхвалениями, ведущие (обряд),С подарками, о щедрая, (да будут они) богаты блеском,Дарами, прекрасными подношениями,О благородная, о щедро дающая коней!5 Если же вообще эти толпы

Кажутся тебе годными для получения даров,То они в свою очередь охотно окружили (нас),Давая подобающий почетный дар,О благородная, о щедро дающая коней!6 Этих покровителей, о щедрая Ушас,Надели великолепием, связанным с героями,Щедрых, которые подарили намПодобающие почетные дары,О благородная, о щедро дающая коней!7 Великий блеск, великолепие

Привези, о щедрая Ушас, темПокровителям, которые наделяют насПочетными дарами, состоящими из коней, состоящими из коров,О благородная, о щедро дающая коней!8 А также привези нам жертвенные услады,Состоящие из коров, о дочь неба,Вместе с лучами солнца,С сверкающими, светлыми языками пламени (Агни),О благородная, о щедро дающая коней!9 Ярко зажгись, о дочь неба,Не тяни долго со своей работой,

Чтобы тебя, как вора-обманщика,Не спалило солнце (своим) зноем,О благородная, о щедро дающая коней!10 Вот столько, о Ушас, или большеТы должна дать,(Ты,) о лучезарная, которая, зажигаясь,Не пренебрегаешь восхвалителями,О благородная, о щедро дающая коней!

V, 80. <К Ушас>{*}