Ригведа

1 Сюда твою колесницу со всем желанным, о грозныйИндра, пусть привезут запряженные буланые кони:Ведь даже совсем малый зовет тебя, озаренный светом!Мы хотим процветать сегодня как твои сотрапезники.2 В сосуде золотистые (соки) принялись за дело,Они устремились вперед, очищаясь.Пусть Индра первым у нас напьется его,Небесный царь хмельного напитка из сомы!3 Пусть колесничные кони, стремительные в беге,

На прекрасноколой (колеснице) могущественного ИндруПривезут к славе, устремляясь вперед.Да не иссякнет никогда амрита у Ваю!4 Самый широкий, он приведет в движение награду за жертву,Индра, самый деятельный из щедрых,С помощью которой ты, громовержец, обходишь узость,Когда, о отважный, ты наделяешь дарами щедрых покровителей.5 Индра-даритель прочной награды.Индра пусть крепнет от хвалебных песен, (он) с крепкой силой.Индра пусть лучше всех убивает врага, (этот) воин.

Эти (желания) пусть исполнит (наш) ревностный покровитель!

VI, 38. <К Индре>{*}

1 Он выпил из него, а наш ярчайшийПусть (теперь) примет великое сверкающее приглашение Индры.Удивительного произведения — дара божественномуРоду хочет щедрый на (своем) пути.

2 Даже издалека внемлют его уши.От рева Индры гремит (и) говорящий (с ним).Пусть обратит ко мне этого ИндруЭтот призыв богов, когда он исполняется в стихах.3 К этому от века рожденному нестареющему ИндреЯ громко обратился для вас с превосходной молитвой (и) гимнами,Священные слова и хвалебные песни сосредоточены на нем,И пусть крепнет великое восхваление Индре!4 Кого укрепляет жертва, а также сома,Укрепляет священное слово, хвалебные песни, гимны и молитва, —

Укрепи же этого Индру с приходом Ушас из ночи!Пусть укрепят Индру месяцы, осени, дни!5 Так родившегося целиком для силыОкрепшего для знаменитого дарения,Великого грозного (Индру), о вдохновенный, сейчасМы хотим завоевать в битвах с врагами.

VI, 39. <К Индре>{*}