Ригведа

1 Трехглавого, с семью поводьями я воспеваю -Агни, которому ничего не не хватает, в лоне родителейУсевшегося, (в лоне того,) что движется и неподвижно,(Агни), заполнившего все светлые пространства неба.2 Великий бык вырос навстречу этим двоим;Нестареющий, вечно юный (так) пребывает, огромный.Ноги (свои) он ставит на спину широкой (земли).Его алые языки пламени лижут вымя (неба).

3 Двигаясь вместе к общему теленкуДве дойные коровы, твердо следуя порядку, расходятся в разные стороны,Отмеривая нескончаемые пути,Привлекая к себе все великие помыслы.4 Мудрые поэты ведут по следу (Агни),Каждый у себя в сердце храня нестареющего.Стремясь овладеть (им), они осмотрели реку со всех сторон-(И вот) им явилось солнце, (осветив) мужей.5 (Тот,) кого (все) хотят видеть, чувствующий себя дома в оградах вокруг (него),

Достойный призывов великого и малого - для жизни,Потому что во многих местах он был (словно) матьДля новорожденных, щедрый, видимый для всех.

I, 147. К Агни

1 Как, о Агни, пылкие (потомки) АюПочитали тебя, возбужденные наградами,Чтобы боги радовались музыке (вселенского) закона,Поддерживая оба (рода) в детях и внуках?

2 Обрати внимание, о самый юный, на эту мою речь,Щедрейшую, принесенную (тебе), о самосущий!Хулит один, одобряет другой.Твой восхвалитель, я восхваляю самого себя, о Агни.3 (Те) твои защитники, о Агни, (сами) зрячие,Кто спас от беды слепого Маматею, -(С их помощью) всеведущий (Агни) спасает таких благочестивых.И хотят навредить мошенники, но не (могут) навредить.4 (Тот) злоумышленник, кто нам не дарит, о Агни,

Полный злобы ранит (своей) двойственностью -Да падет тяжело на него это заклинание, (вернувшись) назад!Да уязвит он себя (своими) дурными словами!5 Или же (тот) смертный, кто, зная наперед, о сильный,Язвит смертного (своей) двойственностью, -О прославляемый, защити от него прославляющего!О Агни, никогда не подставь нас беде!

I, 148. К Агни