Ригведа

1 К юному среди многих (огней)К (богу) племен, преданных богам,К Агни мы обращаемся для вас с прекрасно произнесенными речами.К тому самому, кого призывают и другие.2 Люди установили (Агни) как (жреца,) взращенного силой.Принося жертвенные возлияния, мы хотим служить тебе.Ты здесь сегодня помощником, благосклонным к нам,Будь при (получении) наград в состязаниях, о истинный!3 Мы выбираем тебя вестником,Жрецом всеведущим.Когда ты становишься большим, далеко расходятся языки (твоего) пламени,Лучи касаются неба.4 Боги: Варуна, Митра, Арьяман - тебя,Древнего вестника, вместе зажигают.О Агни, благодаря тебе любую добычу завоевывает(Тот) смертный, кто тебя почитает.

5 Ты - радостный хотар, хозяин дома,О Агни, вестник племен.В тебе сошлись все верные обеты,Которые создали боги.6 Только в тебя, о Агни благодатный, о самый юный,Изливается любая жертва.(Будь) ты благосклонен к нам ныне и присно!Приноси жертвы богам ради обилия героев (у нас)!7 Ведь это ему, самодержцу,Служат истинно поклоняющиеся.Люди зажигают Агни с помощью возлияний,Преодолев неудачи.8 Подавляя сопротивление, они пересекли два мира, воды.Они создали широкое (пространство) для поселения.Да возникнет у Канвы мужественный сверкающий бог, когда его полили (жертвенным маслом)!Пусть ржет жеребец в набегах за коровами!

9 Садись с (нами)! Ты велик.Вспыхни, о лучший приглашатель богов!О Агни, предназначенный для жертвенной пищи, красноватый дым (свой),Приятный на вид, отбрось далеко, о прославленный!10 Тебя, кого боги поместили сюда для Ману,Как лучшего жертвователя, о везущий возлияния,Кого (поместил) Канва МедхьятитхиКого - Вришан, как добивающегося добычи, кого - Упастута...11 Агни, кого МедхьятитхиКанва зажег по закону, -(Исходящие) от него услады ярко сияют - его (усиливают) эти гимны,Этого Агни усиливаем мы.12 Наполни (нас) богатствами, о самовластный, - ведь у тебя есть,Агни, дружба с богами.Ты властвуешь над прославленной наградой.Смилуйся над нами: ты велик!

13 Стой же прямо, как бог Савитар,Чтобы помочь нам,Прямо, как захватчик добычи, когда мы призываем, (соревнуясь)С (другими) жрецами-украшателями (гимнов)!14 (Стоя) прямо, защити нас от узости (своим) знаменемСпали всех атринов!Поставь же нас прямо - для странствий (и) для жизни!Найди нам милость среди богов!15 Защити нас, о Агни, от ракшаса!Защити от обмана безбожника!Защити от вредящего или от желающего убить,О ты с высоким лучом, о самый юный!16 Словно дубиной, бей безбожников со всех сторон,(Каждого,) кто подстерегает нас, (ты,) пламенный клык!(Тот) смертный, что слишком прыток по ночам, -Да не овладеет нами этот враг!

17 Агни добыл обилие героев,Агни для Канвы (добыл) удачу,Агни, а также Митра и (Варуна) помогли Медхьятитхи,Агни (помог) Упастуте в победе.18 Вместе с Агни мы зовем издалекаТурвашу, Яду, Уградеву.Пусть Агни приведет Нававаству, Брихадратху,Турвити - силу против врага!19 Тебя, о Агни, установил МануКак свет для нескончаемого рода (человеческого).Ты сверкал у Канвы, рожденный законом, окропленный (маслом),(Тот), кому поклоняются народы.20 Искрометные, яростные языки пламени Агни,Страшные - не подступиться!Сжигай всегда ракшасоподобных,Колдовских, любого атрина!