Ригведа

1 Быстрый, страшный, словно бык, оттачивающий (рога),Всегда готовый сражаться, возмутитель народов,(Громко) ревущий, не смыкающий глаз, единственный герой,Индра победил сразу сотню армий.2 Вместе с (громко) ревущим, не смыкающим глаз, победносным,Вызывающим на бой, непоколебимым, отважнымИндрой побеждайте тут, о мужи,Одерживайте тут верх в боях вместе с мужественным (богом) со стрелой в руке!3 Он повелитель со (своими) носителями стрел, носителями колчанов,Он тот, кто втягивает в битвы, Индра со (своей) свитой,

Победитель втянутых в битвы, любитель пить сому, кичащийся (своими) руками,С грозным луком, стреляющий нацеленными стрелами.4 О Брихаспати, летай кругом на колеснице,Убийца ракшасов, оттесняющий прочь недругов!Громя, разбивая войска, побеждая в бою,Будь помощником наших колесниц!5 Кого узнаешь по (его) мощи, крепкий, выдающийся герой,Наделенный силой, победитель, осиливающий,Превосходящий героев, превосходящий воинов, рожденный силой,О Индра, находя коров, поднимайся на победоносную колесницу!6 Раскалывающему загон для коров, находящему коров, с дубиной в руке,

Выигрывающему забег, с силой раздробляющему, -Ему, о соплеменники, подражайте в геройстве!За Индру держитесь вместе, о друзья!7 С силой внедряющийся в загоны для коров,Беспощадный, герой, обладатель стократной ярости, Индра,Непоколебимый, осиливающий в сраженьях, необоримый,Нашему войску пусть поможет в боях!8 Пусть Индра как их вождь, Брихаспати,Дакшина, жертва (и) сома пойдут впереди!Пусть Маруты пойдут во главе

Божественных войск, громящих (и) побеждающих!9 Поднялся клич побеждающих богов,Сотрясающих вселенную, высоких мыслью -(А вот) и грозная толпа Марутов -(Клич) Индры-быка, Варуны-царя, Адитьев.10 Возбуди (для битвы), о щедрый, оружие,Воз(буди) мысли моих воинов,Воз(буди), о убийца Вритры, волю к победе боевых коней!Пусть взметет ввысь клич побеждающих колесниц!11 Нашим (пусть будет) Индра, когда сталкиваются знамена!Наши стрелы, они пусть побеждают!

Наши герои пусть одержат верх!Нам, о боги, помогите под боевые кличи!12 Помрачив мысль у тех,Схвати их члены, о Апва, и уходи прочь!Наступай, жаром выжги их сердца!Пусть недруги проследуют в слепой мрак!13 Выступайте, побеждайте, о мужи -Пусть Индра даст вам защиту!Грозными пусть будут ваши руки,Чтобы были вы неприступными!

X, 104. КИндре