Читаем Рыболовный словарь Прикамья полностью

ОБЛАВЛИВАТЬ. = Облавливать лунку. Начинать лов на пробуренной лунке. Лунку-то сидишь, облавливаешь, привыкаешь, сначала прикорм кидаешь, чтобы рыба стояла, не уходила от места-то (п. Орёл Ус).

ОБЛОВ. Ловля рыбы по всему пространству водоёма. Сделали полный облов этого места, но ничего не взяли (п. Гайны).

ОБЛОВИТЬ. Половить в разных местах рыболовного участка. Давай обловим этот заливчик (п. Ильинский).

ОБЛОМ. = Облом Петрович (шутл.). Обозначение полной рыбацкой неудачи. На другой берег сплавал, закидывал – и там тоже Облом Петрович (г. Пермь).

ОБМАНКА. Искусственная наживка для ловли рыбы. Хайруза на обманку ловлю (с. Сосновка Орд.).

ОБНАБОИТЬ. Нарастить доски на края лодки-долблёнки. Долблёнки – осину толстую рубят, теслом широким копают, потом парят и разводят – на костре разогревают, распорки делают, потом выпилят доски и обнабоят – набой прибьют (п. Мутиха Красновиш.).

ОБНОС. Дополнительная сеть, которую ставят второй. Ставишь сначала бредень, потом ставится обнос – мерёжа тоже. Когда начинашь бродить, если много рыбы, она через бредень прыгат. А втору поставишь, она, если перепрыгнет, в мерёжу попадёт (с. Молёбка Киш.).

ОБНОСКА. Рыболовная снасть в виде бечевы длиной от пяти до восьми дюймов (Пермск.) (СРНГ).

ОБОРТОВКА. Наращение бортов лодки. На осиновках тоже наращивают досками борта, обортовку делают (п. Орёл Ус.).

ОБОРЫ, мн. Лямки, которыми крепят сапоги-бахилы к поясу. Чтобы бахилы не сползали с ног, концы голенищ прикрепляют лямками к поясу оборами (п. Мысы Гайн.).

ОБРАТКА. Участок реки с обратным течением. Тут дно выступает, камни, обратка – вода обратно идёт, и хариуз эти места уважает (п. Вёлс Красновиш.).

ОБРЫБИТЬСЯ. Поймать в начале лова первую рыбу (Охан.) (СРНГ). 2. Поймать много рыбы. Иной раз обрыбишься, другой раз пустой придёшь. Рыба свой хлеб ест (д. Старый Посад Караг.).

ОБТЯНУТЬ. Объесть приманку. Обтянула уж крючок-от рыбка (с. Ключи Сукс.).

ОБУЛИВАТЬ. С помощью уловок обогнать другого в поимке рыбы. У нас привычки нету, чтоб друг друга обуливать (д. Ташка Коч.).

ОБУШИТЬ. Глушить рыбу ударами специальной колотушки, топора по льду (Пермск.) (СРНГ). Мы обушили раньше. Обушатосенью. Будёт Кама ставать, забережны большиё будут – тут рыба набиватся под лёд; приходят с огнём, чокнут обухом, она тут и умрёт. Ноне не обушат, а ловят ловушками (д. Толстик Солик.).

ОВЁС (шутл.). Мелкая рыба. Наловил овса. Что поймал? – Да всё овёс (Пермск.). – Так же вятское, псковское, тверское, кубанское (СРНГ).

ОГИБКА. Корка рыбного пирога (в отличие от внутренней части – начинки). Пекли рыбные пироги. Причём… рыбу иногда выкладывали на особую тарелку, а огибку ели вприкуску с рыбой (Пермск.) (СРНГ).

ОГРУЖАТЬ. Надевать на снасть грузило. Можно поплавок огружать, а можно без грузила вовсе (с. Пянтег Черд.).

ОДЁВКА. Рыболовный крючок. Удочка – леса, тамока одёвка. Крючок-от одёвкой звали у нас. За лесу, из силе, из силе она сделана, у лошадей брали. Леса – как нитка к одёвке (п. Светлица Кос.).

ОДИНАРНИК. Крючок с одним жалом. Ужу просто на одинарник (с. Сосновка Орд.).

ОДНОПАЛЬЦОВКА. Сеть, размер ячеи которой составляет 10 мм. На один палец сеть вяжешь, однопальцовка называется (п. Орёл Ус.).

ОДНОРУЧНИК. Разновидность спиннинга, предназначенная для заброса одной рукой. Одноручник – его одной рукой легко забрасывать (Ильинск.).

Перейти на страницу:

Все книги серии Фольклор народов России, СССР и СНГ

Рыболовный словарь Прикамья
Рыболовный словарь Прикамья

Словарь содержит лексику и фразеологию живой народной речи, отражающие особенности традиции и культуры рыболовства в Прикамье. Основное место в словаре занимает диалектный материал, раскрывающий народный опыт рыболовного промысла в Пермском крае в XX–XXI веках. Общий объём словаря – более 1100 словарных статей, в которых представлены народные названия рыб, способов рыбной ловли, орудий лова и их составных частей; названия рыболовного транспорта и экипировки рыбаков; живых и искусственных приманок; видов ветров и течений; блюд из рыбы. В словаре также отражена разнообразная лексика, характеризующая новые явления в рыбной ловле, прежде всего зимней и спиннинговой. Приведённый в нём материал показывает развитость словаря рыбного промысла Прикамья, его своеобразие, во многом связанное с активным заимствованием финно-угорской рыболовной лексики. Образная, экспрессивная лексика и фразеология раскрывают специфику взгляда на мир и особое отношение рыбаков к природе. Словарь адресован широкому кругу читателей и будет интересен лингвистам, историкам, этнографам, краеведам – всем, кто интересуется народным словом, народной культурой, историческим прошлым Прикамья.

Александр Васильевич Черных , Иван Алексеевич Подюков , Андрей Михайлович Белавин , Стас Валерьевич Хоробрых , Михаил Алексеевич Бакланов , Валерий Владимирович Жук

Хобби и ремесла / Культурология / История / Справочники
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже