Рыболовный словарь Прикамья

ОСИНОВКА. Долблёная лодка из осины. Сенокосили мы на том берегу. Переправлялись туда на осиновке. Деревянная такая лодка. Её из осины выдалбливали. // Рыбачили на лодке осиновке. Это называлось лучить рыбу (с. Бондюг Черд.).

ОСТРОГА, реже ОСТРОГА. Рыбная снасть для добычи рыбы закалыванием (чаще при лучении), длинная палка с металлическим многозубцем. Острога – это как вилы. Такие вилы, на них много-много зубьев. И каждый зуб с жалом, чтоб оно проскочило, а обратно рыба чтоб не уходила. Осенью обычно острогой рыбу бьют, лучат (д. Ломь Уинск.). Наподобие вил была острога. Ею рыб кололи (п. Ныр об Черд.). Была ещё острога, длинный черень. Били рыбу, кололи (с. Бондюг Черд.).

ОСТРОГОЖНИК. Тот, кто добывает рыбу острогой. Лучник, острогожник рыбу острогой бьёт. Острога у него в руках, а он протыкает рыбу (с. Б. Коча Коч.).

ОТДЁВ. Приспособление, с помощью которого можно достать зацепившуюся блесну, крючок, мормышку; то же, что ОТЦЕП. Отцеп кто называет, кто отдёв (п. Пожва Юсьв.).

ОТКРЫЛКА. Часть ловушки для рыбы, боковые полотнища (СРНГ). Верши раньше были с открылками (д. Мартьяново Сукс.).

ОТЛОВИТЬСЯ. Прекратить лов рыбы. Отловились уж только к ночи, всё брало хорошо (с. Б. Долды Черд.).

ОТЦЕП. Приспособление для освобождения блёсен, зацепившихся на глубине. Отцеп делается из свинца. На леску. Потом спустишь по леске до зацепа, и он бьёт блесну, та отскочит от коряги (г. Пермь).

ОФСЕТНИК (совр.). Крючок особой формы с двойным изгибом цевья и загнутым внутрь или в сторону жалом. Офсетники – крючки на виброхвосте, у них реже зацепы (г. Пермь).

ОХАН. Большого размера рыболовная снасть для рыбалки с баржи, рыболовецкого судна. Охан в виде металлической полуовальной конструкции, скреплён снизу деревянной связью. К полуовальному основанию охана крепится сетка-кошель. Вот с подъёмника, со среднего кнехта охан закинешь, по дну волочёшь сколько, потом лебёдкой поднимут. Бывало, до полтонны рыбы соберёшь, всё одного помёта и даже размера одного (г. Усолье). – Предположительно, из древнего корня охабнъ, откуда охабить – обхватить, хотя известны и версии, представляющие название как заимствование из татарского языка.

П

ПАДЕРА. Осенний северо-восточный холодный ветер, считающийся неблагоприятным для рыбалки. Падера если, рыба под кустами стоит (с. Нердва Караг.).

ПАДУС. Подуст. Падус – промысловая рыба, обитает в Барде, ловят её только ночью. Мы вчера много падуса наловили (с. Андреево Киш.). Падусы и язёнки водились в Косьве, а сейчас их нет (д. Кунья Добр.). – Вариант стёршейся внутренней формы исходного названия (название подуст указывает на главную особенность этой рыбы – положение рта под сильно выдавшимся коническим и хрящеватым носом), в других говорах встречаются также формы подуз, потус.

ПАЛЕЦ. Единица измерения ячей сети и размеров рыбы (по толщине пальцев) (Пермск.) (СРНГ).

ПАЛКА. Удилище. Палка хорошая была, угольная, не пластик, сломалась (г. Пермь). Итальянский «Мавер» – хорошая палка, «Трабука» тоже, «Шимано» дороже (г. Пермь).

ПАЛТАН. Лещ (Урал: p. Кама, Колва, Пильва, Чусовая, Сылва) (СРНГ).