Читаем Серебряное блюдо полностью

Небо в тучах кругом — и шумит ураган.Но уж сделано дело на море.Мы подымем стакан в твою честь, капитан!Мы с тобой еще встретимся вскоре.Неизвестна темна та морская стезя,И никто ее славы не слышит;Тайный путь тот на карте увидеть нельзя —Но история путь тот запишет.Про тот маленький флот из бесчисленных странСоздадутся стихи и романы.И, пожалуй, тебе — да, тебе, капитан,
Позавидуют все капитаны.Наши парни работают ночью впотьмах;За свой труд отдадут они душу.Ты видал, как они с кораблей на плечах,Свой народ переносят на сушу.За холодную ночь мы подымем стакан!За опасность, за труд и за горе!За наш маленький флот, что в пути, капитан,За суденышки, скрытые в море!За отважных ребят, что без карты ведутСудно к берегу в темные ночки —
И, уйдя от погони жестокой, дойдутВ нужный срок до назначенной точки.Волны моря споют еще песню своюИ расскажут рассказ очевидца,Как народ наш в своем трафальгарском[24] боюСмог спасти утлый бот — и пробиться!Небо в тучах кругом — и шумит ураган.Но ведется работа на море!Мы подымем стакан в твою честь, капитан!Мы с тобой еще встретимся вскоре!
День придет — и в таверне, в беседе ночной,Ты вздохнешь за бутылкой Кианти[25],Улыбнешься и скажешь, тряхнув сединой:«Постарел я, друзья мои, гляньте!Но, хоть много на свете прошел я путей,Еще помню — о, Санта-Мария[26],Как, при спуске, в ту ночь я промок до костейВ этой… как ее звать?.. Наг’ария![27]»И тогда мы расскажем: «Замок уже снят,И ворота открыты народу;И открыла их, брат, эта кучка ребят,
Что в ту ночь смело бросилась в воду».Усмехнешься: «В борьбе меж пловцом и ловцомВаших даром искали „радаром“» —И закончишь крутым итальянским словцом,Поминающим чорта недаром.День придет! А пока — пусть шумит ураган!За опасность, за труд и за горе!За наш маленький флот, что в пути, капитан!За суденышки, скрытые в море!

Молитва о мести

Пер. А. Пэнн

Перейти на страницу:

Все книги серии Библиотека Алия

Похожие книги

Сияние снегов
Сияние снегов

Борис Чичибабин – поэт сложной и богатой стиховой культуры, вобравшей лучшие традиции русской поэзии, в произведениях органично переплелись философская, гражданская, любовная и пейзажная лирика. Его творчество, отразившее трагический путь общества, несет отпечаток внутренней свободы и нравственного поиска. Современники называли его «поэтом оголенного нравственного чувства, неистового стихийного напора, бунтарем и печальником, правдоискателем и потрясателем основ» (М. Богославский), поэтом «оркестрового звучания» (М. Копелиович), «неистовым праведником-воином» (Евг. Евтушенко). В сборник «Сияние снегов» вошла книга «Колокол», за которую Б. Чичибабин был удостоен Государственной премии СССР (1990). Также представлены подборки стихотворений разных лет из других изданий, составленные вдовой поэта Л. С. Карась-Чичибабиной.

Борис Алексеевич Чичибабин

Поэзия