Читаем Серебряное блюдо полностью

Никогда с такой свитойНе пускалась в поход я.На ошейники нашиНацепили поводья.И помчалися с прытью экспрессаМыи все представители прессы.

3

Мы явились в «Сдот-Ям»[10].Опустивши свой нос,Я ползу по земле, учиняя допрос.А за мною следит,Как всегда, сарджент Смит.

4

Час прошел. Я в поту.
Два прошло. И без слова.Сарджент Смит за ременьМеня дергает снова.Есть ли, мол, результат?— Нет. Пока — никакого.

5

Утро в день перешло. Вот и вечер настал.Очи Смита пронзают меня как кинжал.Я в отчаянья бегаю,То одна, то с коллегою,И тоска мое сердце щемит и томит.О, что сталось со мной, объясни, сарджент Смит?И сказал сарджент Смит:      «Постыдись неудачи!Ты забыла сноровку — или долг свой собачий!»

6

Что ни слово — то нож!Меня бросило в дрожь.Став на задние лапы,      Я крикнула: Ложь!

7

Сарджент Смит, ты забыл,      Как военной тропойОт Калэ и до Рейна      Шла я вместе с тобой?Как ползла сквозь огонь, не щадя своей жизни,И как верой и правдой служила отчизне?Там я знала свой долг.Я тогда ощущалаТолько запах металла,Металла,
Металла!Но теперь, сарджент Смит — жуть и дрожь в моих лапах,Потому, что другой здесь я чувствую запах.Пахнет здесь не металлом, а гниющей империейИ британским народом, обманувшим доверие,И трусливым правительством, вечно бьющим отбойИ глумящимся, Смит, надо мной и тобой.Пахнет здесь дипломатами, игроками прожженными,Что торгуют на рынках святыми знаменамиИ священною кровью героев войны —И смеются над долгом, что жертвам должны.И я чую, полна и стыда и тревоги,Смрадный запах конца этой жалкой дороги.От всей мощи Империи не останется знака…Знать, недаром так воет в ее стенах собака.

8

Так истошный мой войЛился ночью глухой.Побелевший как мел,Смит в глаза мне глядел.Он схватил револьвер… Быстрый выстрел — и промах…В ту минуту там не было      ни чужих, ни знакомых.И никто не видал этой вспышки огня.И никто не слыхал. Ни его. Ни меня.Рассвело. Мы убрались с пустыми руками.А сегодняшней ночью буду выть я в Рухаме[11].

Арабская страна

Пер. Х. Райхман

«Палестина — арабская страна, и чужим нет на нее никаких прав».

(Из арабской декларации)
Перейти на страницу:

Все книги серии Библиотека Алия

Похожие книги

Сияние снегов
Сияние снегов

Борис Чичибабин – поэт сложной и богатой стиховой культуры, вобравшей лучшие традиции русской поэзии, в произведениях органично переплелись философская, гражданская, любовная и пейзажная лирика. Его творчество, отразившее трагический путь общества, несет отпечаток внутренней свободы и нравственного поиска. Современники называли его «поэтом оголенного нравственного чувства, неистового стихийного напора, бунтарем и печальником, правдоискателем и потрясателем основ» (М. Богославский), поэтом «оркестрового звучания» (М. Копелиович), «неистовым праведником-воином» (Евг. Евтушенко). В сборник «Сияние снегов» вошла книга «Колокол», за которую Б. Чичибабин был удостоен Государственной премии СССР (1990). Также представлены подборки стихотворений разных лет из других изданий, составленные вдовой поэта Л. С. Карась-Чичибабиной.

Борис Алексеевич Чичибабин

Поэзия