Серебряное блюдо

Начинается это всегда с замешательства,С мелочей и с политики невмешательства;С безграмотности очень парламентарнойВ законах физики элементарнойС блюдолизов, ханжей в идейных зевак.И с незнания, что же такое рычаг;Начинается это с людишек, которымРасплатиться придется за кровь и за горе;Начинается это…Но, если угодно,Это все не закончилось даже сегодня!..

Перспективы

Пер. Х. Райхман

«Возрастает уверенность, что нынешние усилия упрочения мира смогут предотвратить новый мировой взрыв».

(Из газет).Заключаются пакты. И все тверже и твержеРаздаются повсюду, куда ни смотри,Голоса дипломатов: «есть шанс, что задержимМировую войну номер три!»Это есть безусловно отраднейший факт,Что хотят задержать этот гибельный акт.И приятно, что можно войну избежать —Но, по логике, если так многиЗаявленья о шансах ее задержать —То она уже, значит, в дороге.Коль земля не изменит свой вид, то онаОбладает немалыми шансамиДемонстрировать фильм «мировая война»

Без антрактов        между сеансами.Так, в течение лет, сам себя укокошитВ этой серии войн человеческий род.И лишь где-нибудь там, в дебрях леса, быть-может,Уцелеет один готтентот.Но и он (хоть один, вместо тысяч и сотен)Будет тешиться копьями, как в старину;И повздорит с собой — и рассердится «готтен»,И объявит он «тоту» мировую войну.Это будет последняя битва на свете.Взвоет лес. Но не будет уже никого,Чтоб спасти в роковые мгновения этиЧеловека последнего — от себя самого.

*

Взвесив шансы на мир, отмечаем с печалью,Что единственный вывод покамест лишь тот:Если мир будет жить готтентотской моралью,От него уцелеет только тот готтентот.

О сенегальском солдате

Пер. А. Пэнн

который был мобилизован во время мировой войны, и после победы брошен в круговорот англо-французских интересов в Леванте.

1

В Сенегалии дальней,Среди рос и грез,Сенегалец-парнишка,Рос и рос.Прыгал с пальм,

Кувыркался в волне сенегальной. —Ох, прохладна ж вода в Сенегалии дальней!Потом появился чиновник хозяйскийИ веревкой скрутил его сенегальской.Затем он, рабом на плантациях, массовоПаковал и грузил плоды ананасовы,А когда обессилел — удрал:— Знай нас они!Потом он бичем был избит и разжалован, —И длинны же до жути бичи сенегаловы.А затем, когда в бойне захлебнулись народы,Он был призван спасатьМир любви и свободы…

2