Сказки братьев Гримм

— Да он только что на своей трехногой кобыле домой вернулся. И все подсмеивались над ним и кричали: «Вот и подъехала наша заморенная кобыла!» И спрашивали: «А за каким это плетнем ты отсиживался и спал?» Но он отвечал: «Я совершил подвиг, и без меня плохо пришлось бы». Но над ним еще больше смеялись.

Сказал король своей дочери:

— Я велю устроить большой праздник, и будет он длиться три дня, а ты будешь бросать золотое яблоко, — может, тогда незнакомец явится сюда, чтоб его поймать.

И вот, когда был объявлен праздник, юноша вышел в лес и кликнул Железного Ганса.

— Чего требуешь ты? — спросил Железный Ганс.

— Чтоб поймал я золотое яблоко королевны.

— Это легко! Считай, что оно уже у тебя в руках, — сказал Железный Ганс, — но ты получишь еще вдобавок красные доспехи и статного рыжего коня.

Наступил назначенный день, и прискакал юноша и стал между рыцарями, и никто его не узнал. Вышла королевна и бросила рыцарям золотое яблоко, но никто его не поймал, кроме юноши. А тот его поймал и вмиг ускакал прочь. На другой день Железный Ганс снарядил его доспехами белого рыцаря и дал ему белого коня. Снова только один юноша поймал яблоко, но, схватив его, тотчас умчался. Рассердился король и сказал: «Так не годится: он должен явиться ко мне и назвать свое имя». И отдал король приказ: если рыцарь, который поймает яблоко, ускачет опять из замка, то надо броситься за ним в погоню, а если он по доброй воле назад не вернется, то накинуться на него и ударить его мечом.

На третий день получил юноша от Железного Ганса черные доспехи и вороного коня и снова поймал яблоко. Но когда он помчался из замка, королевские слуги бросились за ним в погоню, и один из них подскочил к юноше так близко, что ранил его острием меча в ногу. Юноша все-таки ускакал, но конь его мчался так быстро, что у рыцаря свалился шлем с головы, и все увидели, что у него золотые волосы. Поскакали слуги назад и доложили обо всем королю. На следующий день королевна спросила у садовника про его ученика.

— Он в саду работает. Этот чудной парень был тоже на празднике и только вчера под вечер воротился домой. Он показывал моим детям три золотых яблока, которые он выиграл.

Тогда король велел позвать юношу к себе. Он явился, и на голове у него была, как и прежде, шапочка. Но королевна подошла к нему и сняла ее с него — и упали его золотые волосы на плечи и засияли как солнце. Все так и ахнули от удивления.

— Не ты ли тот рыцарь, что каждый день являлся на праздник, облаченный всегда в разные доспехи, и поймал три золотых яблока?

— Да, — ответил юноша, — а вот и яблоки эти, — и он достал их из кармана и подал королю. — Но если вам нужны еще знаки доказательства, то можете посмотреть на рану, нанесенную мне вашими людьми во время погони за мною. К тому же я тот самый рыцарь, что помог вам одержать победу над врагами.

— Если ты можешь совершать такие подвиги, ты, видно, вовсе не садовничий ученик. Скажи мне, кто же твой отец?

— Мой отец — могущественный король, и у меня много золота, столько, сколько я захочу.

— Я вижу, — говорит король, — что должен тебя отблагодарить. Могу ли я сделать тебе что-нибудь приятное?

— Конечно, — ответил королевич. — Вы можете это сделать, если отдадите мне дочь вашу в жены.

Засмеялась королевна и сказала:

— А он не из робких! Но я по его золотым волосам уже давно догадалась, что он вовсе не садовничий ученик. — И она подошла к нему и поцеловала его.

На свадьбу прибыли отец и мать королевича, и была велика их радость, ведь они уже потеряли всякую надежду увидеть когда-нибудь своего милого сына. И сидели все на свадебном пиру; вдруг музыка умолкла, распахнулись двери, и вошел статный король с большой свитой. Он подошел к юноше, обнял его и сказал:

— Я — Железный Ганс. Я был обращен в лесного человека, но ты меня расколдовал. Все богатства, которыми я обладаю, отныне будут твои.

СМЕРТЬ В КУМОВЬЯХ

ыло у одного бедняка двенадцать душ детей, и должен он был день и ночь работать, чтоб на хлеб заработать. Вот родился на свет тринадцатый ребенок, и не знал несчастный отец, как ему быть, кто к нему, бедняку, в кумовья пойдет. И вышел он на большую дорогу, чтоб первого встречного в кумовья пригласить. И первый, кто встретился ему, был господь бог: знал он, что у бедняка на сердце, и сказал ему:

— Бедный человек, мне жаль тебя, я готов быть крестным отцом твоего ребенка. Я буду о нем заботиться и сделаю его на земле счастливым.

Говорит бедняк:

— А ты кто такой?

— Я — господь бог.

— Не хочу я тебя в кумовья, — сказал бедняк, — ты все богачам отдаешь, а нас, бедняков, голодать заставляешь. — И отвернулся бедняк от господа бога и отправился дальше.

Тут подошел к нему черт и говорит:

— Чего ты ищешь? Если хочешь взять меня в крестные твоего ребенка, то я дам ему золота вдосталь да предоставлю ему всякие удовольствия на свете.

Спросил человек:

— А кто ты такой?

— Я — черт.

— Не желаю я тебя в кумовья, — сказал человек, — ты людей обманываешь и в соблазн вводишь.

Пошел бедняк дальше. И подходит к нему костлявая смерть на худых ногах и говорит:

— Возьми меня в кумовья.