Словарь петербуржца. Лексикон Северной столицы. История и современность

ПЕЙ ДОДНА – застольное восклицание. Выражение ведет свое начало от петровских ассамблей, когда провинившемуся или опоздавшему подносился огромный, чуть ли не на два литра, кубок, на крышке которого было написано: «Пей до дна». За исполнением этого, частенько смертельного, приговора тщательно следил сам Петр I.

ПЕРВЫЕ ВОРЫ У ЦАРЯ – МОЛОДЦЫ ЛЕЙБ-ЕГЕРЯ – так дразнили солдат лейб-гвардейского Егерского полка, казармы которого располагались на Рузовской ул. («Журавель»).

ПЕРЕДЕРИЙ ПЕРЕДЕРИЛ. В 1936–1938 гг. впервые была предпринята коренная реконструкция моста Лейтенанта Шмидта (ныне – Благовещенского) по проекту инженера Г. П. Передерия. Это была даже не реконструкция, а скорее строительство нового моста. От старого остались только фонари да перильные ограждения, так что появление такого беззлобного каламбура было вполне обосновано. Тем более что и старый мост сохранился – его конструкции были перевезены в г. Калинин (ныне – Тверь) и установлены на переправе через Волгу.

ПЕРЕЕЗЖАЙТЕИЗЛЕНИНГРАДАВ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ! – то есть из домов советской постройки в новые дома, построенные по индивидуальным проектам. Реклама строительной корпорации «Возрождение Санкт-Петербурга».

ПЕРЕЖИВШИЕ РЕФОРМЫ ПРИРАВНИВАЮТСЯ К БЛОКАДНИКАМ – лозунг на строительном заборе у Гостиного двора во время его реконструкции (нач. 1990-х гг.).

ПЕРЕЖИЛИ ДЕВЯТЬСОТ ДНЕЙ, ПЕРЕЖИВЕМ И ПЯТЬСОТ. Девятьсот дней – блокада, «500 дней» – пресловутая программа выхода страны из экономического кризиса, предложенная экономистами Шаталиным и Явлинским и поддержанная ВС РСФСР в 1990 г.

ПЕРЛОВАЯ КАША – МАТУШКА НАША, КОТЛЕТЫ «НЕВСКИЕ» ДОБАВИШЬ – СИЛЫ ПРИБАВИШЬ – реклама продукции пищекомбината «Невский».

ПЕТЕРБУРГ БУДИТ БАРАБАН, МОСКВУ – КОЛОКОЛ. В XIX в. Москва славилась своими колокольными звонами, а Петербург – военными парадами (Лотман 1995, с. 699).

ПЕТЕРБУРГ В ЕВРОПУ, МАТВИЕНКО В Ж… – лозунг недоброжелателей губернатора Петербурга В. И. Матвиенко.

ПЕТЕРБУРГ ВЕДАЕТ, МОСКВА ЗНАЕТ – петербургская поговорка.

ПЕТЕРБУРГ – ГОРОД МАЛЕНЬКИЙ – восклицание при неожиданной встрече знакомых посреди города.

ПЕТЕРБУРГ – ЕЩЕ НЕ ПЕРВЫЙ, НО ВСЕ-ТАКИ УЖЕ НЕ ВТОРОЙ В РОССИИ – такую фразу можно было услышать едва ли не от каждой посещавшей нас зарубежной делегации в 1990-х гг. (Смена, 1993, № 197).

ПЕТЕРБУРГ – НЕ СТОЛИЦА, НО И НЕ ВТОРОЙ ГОРОД В РОССИИ – о роли Петербурга в политической и общественной жизни страны.

ПЕТЕРБУРГ НЕВЕЛИК И СО ВСЕХ СТОРОН ОКРУЖЕН ЛЕНИНГРАДОМ – так говорят о современном Санкт-Петербурге. Буквально: центр города, то есть старый Петербург, окружен ленинградскими новостройками; в переносном смысле: нас всегда окружает прошлое (ПЧП, 2002, № 8).

ПЕТЕРБУРГ – САМЫЙ ЕВРОПЕЙСКИЙ ГОРОД В РОССИИ И САМЫЙ РУССКИЙ – В ЕВРОПЕ(Утро Петербурга, 2006, № 21).

ПЕТЕРБУРГ – РУССКИЙ ГОРОД, НО ЭТО НЕ РОССИЯ. Французский писатель А. де Кюстин, посетивший Россию в середине XIX в. приписывает эту фразу Николаю I (Кюстин, с. 110).

ПЕТЕРБУРГ – ЭТО ЕДИНСТВЕННЫЙ В МИРЕ МУЗЕЙ, В КОТОРОМ МОЖНО ЖИТЬ. Петербург называют музеем под открытым небом, но это все-таки не холодные музейные залы, а город, приспособленный для жизни людей.

ПЕТЕРБУРГ – ЭТО МОЗГ, МОСКВА – ЭТО ЧРЕВО – петербургская поговорка (Каган, с. 365).

ПЕТЕРБУРГСКАЯ АТМОСФЕРА – духовная атмосфера, присущая только Петербургу (Каган, с. 222).

ПЕТЕРБУРГУ БЫТЬ ПУСТУ – лозунг противников петровских преобразований в XVIII в. (Долгополое, с. 151–152).

ПЕТЕРБУРГУ БЫТЬ, РОССИИ ПЛЫТЬ – выражение приписывается Петру I. Якобы так он ответил на лозунг противников преобразований: «Петербургу быть пусту».

ПЕТЕРБУРЖЦЫ, НЕ ДАДИМ ЗАХЛОПНУТЬСЯ ЛИТОВСКОЙ ФОРТОЧКЕ В ЕВРОПУ – лозунг на митинге на Дворцовой пл. 8 апреля 1990 г. в поддержку требований Литовской ССР о выходе из состава Советского Союза.

ПЕТЕРБУРЩИНА – выражение крайне отрицательного отношения ко всему традиционно петербургскому (Бейзер, с. 318).

ПЕТР, ДА НЕ ПЕРВЫЙ – имени для авторитета не всегда достаточно, нужны еще и дела (Данилевский, с. 39).