В любом случае следует отметить, что «Кин-дза-дза!» – и особенно оригинальная версия фильма – успешно вывела космические полеты и путешествия из привычной области «сверхсерьезной», вдумчивой научной фантастики, задействовав при этом когнитивное отчуждение как продуктивный и весьма многогранный метод изображения социальной действительности. Фильм обогатил советскую космическую фантастику, обильно приправив ее сатирой и пародией, в то же время избежав как откровенно циничного, так и ностальгического взгляда на надежды, возлагавшиеся в 1960-е годы на зарождение космической эры.
Между юмором и развлекательностью есть тонкая жанровая грань. Безусловно, в «Кин-дза-дза!» было немало смешного, однако юмор фильма опирался на известный зрителю контекст: так, чатланское наречие звучало комично и с понятным намеком именно для носителей (или знатоков) русского языка, вышучивание инопланетных социальных порядков было смешным в сравнении с земной действительностью и т. п. В отличие от фильма Данелии, советско-чехословацкая лента «Подземелье ведьм» (1990), в основу сценария которой легла одноименная повесть К. Булычева, не содержала столь тонких юмористических и сатирических намеков. Фильм, неожиданно для многих победивший в конкурсе «Лучший фильм года» журнала «Советский экран», изначально позиционировался как продукт коммерчески-развлекательный и снимался с прицелом на младшую аудиторию, увлеченную голливудскими блокбастерами. Если в обоих рассмотренных выше фильмах научная фантастика служила лишь удобной формой для высказывания на актуальные социально-политические темы, то в фильме Мороза зрелищность была, по сути, самоцелью. Фильм представлял собой жанровый коллаж: от фэнтези и научной фантастики до мелодрамы, а научно-фантастический антураж (экспедиция на далекую космическую планету, встреча с гуманоидами-инопланетянами, которым земляне помогают в трудной ситуации) использовался здесь как сцены для карнавального действа.
Сюжет фильма достаточно поверхностен и незамысловат. Экипаж землян (в советских космических скафандрах) высаживается на некой планете, чтобы помочь уже находящимся там членам исследовательской группы во главе с филологом Жаном (Николай Караченцов) разгадать загадку местной истории. Оказалось, что на этой планете сосуществуют разные стадии эволюционного и исторического развития: птеродактили наравне с птицами парят над головами пещерных людей, вооруженных стальными мечами (все умели ими пользоваться, но никто не знал, как их изготовить). На планете бесчинствует неустрашимый Октин-Хаш (Дмитрий Певцов), терроризирующий ее жителей, в том числе печального и одинокого У-Уша, последнего неандертальца (Леонид Филаткин). Дикари племени Октин-Хаша убили всех «старых людей», живших в «ведьминых катакомбах», и похитили у «ведьм» мечи и прочее холодное оружие из стали. Командир прибывшей экспедиции инспектор Андрей Брюс (Сергей Жигунов) пытается разгадать тайну ведьминых катакомб и спасти попавшую в беду Биллегурри (прозванную землянами «Белогурочкой»), дочь вождя дружественного племени Белых волков. Андрею удается разгадать тайну катакомб: оказывается, ими владели человекоподобные роботы, некогда созданные «старыми людьми», которых уже не было в живых. Октин-Хаш, вообразивший, что, завладев множеством «стальных ножей» из катакомб, может стать великим вождем, предлагает выбравшемуся из подземелья Андрею обмен – Биллегурри и коней на оружие. Брюс предложение отвергает и убивает дикаря, после чего воссоединяется с Биллегурри, которую Жан предусмотрительно увел подальше от безобразной сцены убийства. Последний аккорд мелодрамы звучит в финале, когда все трое – Жан, Андрей и Биллегурри скачут на лошадях к космическому кораблю, на котором земляне должны наконец улететь домой. Девушка убеждена, что Андрей – «ее мужчина» и «муж». Андрей, на протяжении всего фильма поддерживавший в ней эту иллюзию, похоже, не готов к новому этапу их отношений. Он почти позволяет ей ускакать прочь, но в последний момент все же бросается вдогонку. К финальным титрам любовь наконец торжествует под звуки романтической песни «Я и ты» в исполнении набиравшей в то время популярность поп-певицы Маши Распутиной.