Я был похож на Антиноя,Но все полнею, как Нерон.Я с детства зрелостью двойноюМук и мечтаний умудрен.Я вскормлен топями Орпири,Как материнским молоком.Будь юношею лучшим в мире —В два дня здесь станешь стариком.В воде ловили цапли рыбу,И волки резали телят.Я людям говорю «спасибо»,Которые нас возродят.Я лить не стану слез горючихО рыщущих нетопырях,Я реющих мышей летучихНе вспомню, побери их прах.Ты снова ждешь, наверно, мама,Что я приеду, и не спишь;И замер в стойке той же самой,Как прежде, на реке камыш.Не движется вода РионаИ не колышет камыша,И сердце лодкой плоскодоннойПлывет по ней, едва дыша.Ты на рассвете месишь тесто —Отцу-покойнику в помин.Оставь насиженное место,Край лихорадок и трясин!Ты тонешь вся в кручине черной.Чем мне тоску твою унять?И рифмы подбирать позорно,Когда в такой печали мать.Как, очевидно, сердце слабо,Когда не в силах нам помочь.А дождь идет, и рады жабы,Что он идет всю ночь, всю ночь.Отцовскою епитрахилью,Родной деревнею клянусь:Что мы напрасно приуныли,Я оживить тебя берусь.Люблю смертельно, без границыНаш край, и лишь об этом речь.И если этих чувств лишиться —Живым в могилу лучше лечь.
‹1937›
ТАГИР ХУРЮГСКИЙ
(1893–1958)
С лезгинского
СЛОВО О МАТЕРИ
На свете нет прекрасней слова «мать».В ее любви, святой и беспредельной,Нам слышен голос песни колыбельной.Мне эта песня вспомнилась опять:«Спят сады и горы,Утро снится им.Скоро, очень скороСтанешь ты большим.Ясный месяц всходит,Баюшки-баю,Славным будь в народе,Смелым будь в бою».Мать первый шаг наш помнит. И живетВсегда за сыновей своих в тревоге.Ее пугают дальние дороги.По нашим жилам кровь ее течет.За матерей мы чарки пьем до дна.Честны и святы матери объятья.Война и мать — враждебные понятья:Мать — символ жизни, смерть несет войнаИ родину мы матерью зовемЗа то, что нас, как мать, она растилаСвоим бессмертным стягом осенила,Сердца зажгла немеркнущим огнем.