Сплетни нашего городка

Наконец он повернул на юг, к Суитуотеру, радуясь, что загрузил мешки с товаром накануне вечером. Пусть Крикет весь день варится в своей злости. Понятное дело, ему придется работать на рынке за двоих, поддерживая порядок на прилавке и принимая деньги, но оно того стоит.

К тому времени как он добрался до рынка, Крикет позвонила уже три раза и отправила четыре сообщения. Он подождал с ответом, пока не разложил товар и не обслужил двух покупателей, и только тогда перезвонил ей.

– Где тебя черти носят? – спросила она.

– Я на рынке, – ответил он.

– Ты взял с собой Дженни Сью?

– Нет, я один.

– Значит, ты меня наказываешь, да?

Он ненадолго задумался, прежде чем ответить.

– Нет. Просто не хочу быть рядом с тобой сегодня. После того, что ты устроила. Думаю, будет лучше, если мы проведем день подальше друг от друга.

– Я знала, что была права, не доверяя ей. Она создает проблемы в нашей семье, – ледяным тоном произнесла Крикет.

– Остынь, сестра, и хорошенько подумай сегодня. Это не Дженни Сью создает проблемы между мной и тобой. – Он нажал отбой.

Глава тринадцатая

Дженни Сью, только что из душа, сушила волосы феном, когда кто-то постучал в дверь. Она быстро накинула халат и, затянув пояс, посмотрела в глазок, после чего распахнула дверь и жестом пригласила Летти войти.

– Садитесь. Ничего себе! Да на вас лица нет. Зачем вы поднимались по ступенькам? – забеспокоилась Дженни Сью. – Вы бы позвонили мне, и я сама бы пришла узнать, что вам нужно.

– Мне просто нужен стакан воды, и я буду в порядке. Выходит, я не так молода, как мне казалось, – задыхаясь, вымолвила Летти.

Дженни Сью бросилась в свою крошечную кухню и схватила бутылку воды из холодильника. Она протянула бутылку Летти и повела ее к дивану.

– Что-то не так с Надин?

– Нет, с ней все в порядке. Она, наверное, могла бы подняться по этой лестнице, перепрыгивая через две ступеньки, даже сейчас. – После пары глотков воды на лицо Летти вернулись краски. – Новость в том, что ты провела ночь в доме Рика и Крикет.

– Да, мэм, это так. После того как мы собрали урожай для сегодняшней поездки на рынок, я сделала Крикет маникюр и педикюр. Я подумала, что это поднимет ей настроение, а потом мы с Риком незаметно уснули, я – на диване, а он в кресле, – объяснила Дженни Сью, – прямо в одежде. Мы не занимались сексом и даже ни разу не поцеловались.

– Ну, это чертовски обидно, – рассмеялась Летти. – И что Крикет? Метала громы и молнии, когда увидела это?

– Можно и так сказать. Я больше к ним не поеду. Нет смысла расстраивать ее снова, – ответила Дженни Сью.

Летти отхлебнула из бутылки.

– Так чем ты сегодня займешься? Очевидно, ты не собираешься на рынок с Риком.

– Пойду к маме, – сказала она с глубоким вздохом. – Вы правы. Пора навестить ее и постараться все уладить.

– Мейбл всю неделю причитает, что давно тебя не видела. Возьми мою машину на сколько захочешь. Она мне сегодня не нужна, – предложила Летти.

– Спасибо, что верите в меня.

Летти сжала губы в тонкую линию.

– Ты была исключительно честна с нами, девочка. Мы с Надин никому не позволим сказать про тебя ничего дурного. Мы их быстро поставим на место. А пока я принесу тебе ключи от машины.

– Нет, сидите здесь, пока я не оденусь, а потом я помогу вам спуститься по ступенькам. Если вы, не дай бог, свалитесь, Надин житья вам не даст, отыграется по полной за ту суету, что мы устроили вокруг ее падения. – Дженни Сью поспешила обратно в ванную, надела свои лучшие узкие джинсы и светло-голубую безрукавку на пуговицах.

– И то правда, – согласилась Летти. – Если ты не поздно вернешься от мамы, я попрошу тебя вечером заняться моими ногтями и заплачу столько же, сколько плачу в маникюрном салоне.

– Я постараюсь вернуться вовремя. Скажите Надин, что я заеду за ней по дороге, и мы устроим девичник. Я не привезла с собой лак для ногтей. Может, мне на обратном пути заскочить в магазин, где все по доллару, и купить что-то? – спросила Дженни Сью.

– Неплохая идея. Мне нравится ярко-красный, а Надин – бледно-розовый, – ответила Летти. – У меня есть щипчики, пилки и все такое, но вот лак во всех пузырьках, наверное, уже превратился в бетон. Я приготовлю брауни[34], и мы откроем бутылку вина.

– Я нервничаю перед встречей с мамой, Летти. Она все время меня критикует. Как я выгляжу? – Дженни Сью покрутилась перед Летти.

– Красавица, но ты бы смотрелась и в мешковине, подпоясанная бечевкой, – сказала Летти. – Разве что тебе не помешало бы привести в порядок и свои ногти на руках и ногах.

– Все равно ни за что не поверю. А своими ногтями я займусь, когда мы закончим с вашими. Только следите, чтобы я не напилась, – усмехнулась Дженни Сью.

– Идет. А теперь помоги старухе спуститься по лестнице и не проговорись Надин, что я запыхалась, когда поднималась сюда, – сказала она.

– Я – могила. – Дженни Сью подхватила ее под руку, и они вместе медленно спустились по ступенькам.