Стихотворения и поэмы

Подходит вечер… Тихо, властноон простирает тень свою.Я над Донцом моим прекраснымопять задумчиво стою.Гляжу на дым, плывущий тучейнад незабвенной гладью вод.Здорово, из руин встающий,родной мой содовый завод!О, как ты снился мне за далью,как снились эти небеса!..Здорово, мой герой, страдалец,степей Донетчины краса!Ты крылья вновь расправил смело,чтоб жизнь, как сад, цвела кругом.Сюда, сюда, сюда летела

душа сквозь орудийный гром.Донец!.. Тебе я в дни тревогис любовью посылал привет,—не раз мои босые ногив песке здесь оставляли след.Ты вырастил меня поэтом,отец мой светлый, мой Донбасс!Здесь, в сквере заводском вот этом,я слушал музыку не раз.Здесь и росли мы, и любили,здесь юность встретили свою,здесь на поденщину ходили,отсюда шли на фронт в строю.Ласкай же взор, садов цветенье,звени, простор знакомых вод!Я в радостном воображенье

вновь возвращаюсь на завод.Тебя люблю, титан желанный!Пройдя сквозь грозы и бои,работой залечил ты раны,как песней звонкой я — свои.12 июля 1948

210. «Цветы колышутся в мечтанье…»

© Перевод А. Шпирт

Цветы колышутся в мечтанье,и я гляжу, гляжу на них —и снова вижу очертаньядонецких склонов меловых.Там я бродил, цветы сбирая,сбирал у шахты уголекеще мальцом. Трава степная

там пахнет так же, в тот же срок.Завод знакомый на пригорке,гудок сквозь черный дым кричит,и мимо проходной конторкитолпа друзей моих спешит.В поселок, за горой покатой,от сердца струны к ним бегут…Там с белым узелком когда-тои я спешил сквозь дым и гуд.Я помню ночи голубые,и небо в солнечном огне,и цех гремящий, где впервыесмуглянка улыбнулась мне,и как я шел под грохот грома,рассвет встречая огневой,и как порог родного дома

переступил, окончив бой…Летите, думы, светлым роемтуда, за синеву озер,где сквер за школой заводскоюиз веток сплел сквозной шатер,где солнца блеск упал на травы,как будто что-то ищет он…Но где взор девушки кудрявой,где мальвы, где гитары звон?Лазурь в огне, реки блистанье…О, как хочу увидеть их —и синь волны, и очертаньядонецких склонов меловых!21 июля 1948

211. «Встрепенется чутко…»

© Перевод В. Потапова