Стихотворения и поэмы

Я пришел к тебе, матушка наша,Третья Рота, родная моя,чтобы петь о тебе еще краше,чем когда-то я пел про тебя.Про Донец и цветущее полев бирюзовом разгоне путей,про завод и родное приволье,про героев — твоих сыновей.Не забыть нам о юности хмурой,звон оков и в крови краснотал…И на шахте парторга Сосюру,брата милого, я целовал.Милый Януш!.. Я видел: седины,слезы-росы катились по ним…Вспомнил ты, как из мрака-руинымы с боями шли к дням золотым.Шестопалов… Когда-то мы «в перья»наиграться с тобой не могли…Инженерами жизни теперь мы

со страной вместе к счастью пришли.Больше мрак нам проклятый не страшен,о мой край — царство угля и руд!Я пришел к Беспощадному Пашеи пою вдохновенный наш труд.О поэт мой, о брат мой, с тобоюиз шахтерской мы вышли семьи,чтобы петь про гудки и забои,про людей, что твои и мои,про шахтеров, что к высям крылатымподнимают трудящийся класс.Ведь когда бы их не было, брат мой,то с тобою бы не было нас.Третья Рота… Донец, терриконы,дым завода над синью реки…Как салюты, гудят упоеннонад веками Донбасса гудки.Сентябрь 1948, 1958 Ворошиловград

214. ОДЕССЕ

© Перевод Н. Старшинов

Мы здесь по улицам прошли,товарищи мои.Любовь с поэзией велименя, юнца, в бои.Меня отсюда эшелонна грозный запад вез,где сбруи звон, и крик, и стон,где гул орудий рос,где разливалися морякровавые в огне.И кари очи, как заря,там улыбались мне…Поэзия моя, вон в томя парке с ней гулял.Недаром парк себе потомШевченко имя взял.В потоке лет я не забылте дни… Здесь, за углом,отель международный был,

и мы, курсанты, — в нем.О, смелость в юной голове,о, грозный блеск штыков!..Нам гимнастерки с галифепошили из мешков.Мне снова светят в вышинеминувших дней огни…О Шотнек, Шотнек, разве мнезабыть тебя в те дни?Ведь ты весною милой той,когда гроза прошла,меня путевкой золотойв поэзию ввела.Далекий Харьков… В свете днявстает он за окном…Ты познакомила меняс Иваном Куликом.Я для тебя стихи читал,читал для Кулика.И он тогда меня забрал

из армии в ЦК.По этим улицам мы шлив бои, в разлив огня…Любовь с поэзией велив грядущий мир меня.15 октября 1948

215. «Крик гудков и звоны стали…»

© Перевод М. Комиссарова

Крик гудков и звоны стали,в сердце струнный перебор,отблеск веток в синей дали,люди, солнечный простор.Снег, развихренный копытом,птиц приветы на горе,всё душе вокруг открыто,тонет в ней, как синь в Днепре.1948

216. «Опять зеленый мир, и зеркало Ирпени…»

© Перевод Л. Мальцев