Стихотворения и поэмы

Донетчина моя, твоих ветров дыханьея ощущаю вновь, как прежде, как в былом,когда, в лучах зари, цветов благоуханьея так любил встречать над голубым Донцом.Я ощущаю мощь порыва трудовогои в голосах степей, и в гомоне лесов,и музыку гудков твоих я слышу снова,Донетчина моя, бессменная любовь!Вон шахты вдалеке… Гляжу на них, гляжу я,и песнь рождается, слетает с губ моих.Пускай снега кругом, но в сердце май бушует,чуть вспомню о тебе, и в сердце — новый стих.И снова молод я, и в радужном свеченьевесь мир передо мной, и счастьем полон я;я, как струна, звучу, охваченный волненьем,объятый пламенем, Донетчина моя!

Полями я иду и знаю: там, под ними,огромный дивный мир таится в глубине,и дышит, и гремит, и звонами своимиеще с ребячьих лет так близок, дорог мне!И, как на крыльях, в глубь подземных коридоровмои мечты опять, вплетаясь в лад строки,летят… Летят туда, где в такт шагам шахтеровкачаются, плывут, мерцают огоньки.Донетчина моя, отчизна, мать героев,твоих заводов дым как стяг в моих глазах.Ты сделала меня поэтом в гуле боя,чтоб навсегда тебя прославил я в стихах.Донетчина моя, любимая, родная,тебе все чувства я, всю жизнь отдать готов!И снова, как дитя, к тебе я приникаю,чтобы набраться сил для жизни и трудов.1949

224. «Стылые стены и лица…»

© Перевод О. Цакунов

Стылые стены и лица,тени, летящие прочь…Что, синеокая, снитсяв эту холодную ночь?Может, смеясь, как весною,ты в толчее городскойс сыном идешь и со мноюв шубке своей меховой…Спи. Темноту и ненастьесолнце сияньем забьет…О мое чудное счастье,горькое горе мое!..7 декабря 1949

225. «Ой, снега, снега, они…»

© Перевод О. Цакунов

Ой, снега, снега, онисолнцем осиянны,тонет всё вокруг, взгляни,в счастье несказанном.Бриллиантов дивный блесквсюду предо мноюгусто сеется с небесщедрою рукою.Может, мне за горя дникануть в несказанном…Ой, снега, снега, онисолнцем осиянны!4 февраля 1950

226. «Солнце распахнуло золотые веки…»

© Перевод Л. Мальцев

Солнце распахнуло золотые веки,

взглядом жарким гонит потемневший снег…Мы с тобой расстались, может быть, навеки,и любовь забылась в непробудном сне.Неужели смерть ей?.. Нет… Дыханье соннона груди колышет вышивку — цветы…На ресницах блещет жемчуг увлажненный,а под ним глубины жаркой темноты.Тьма, а в ней сверкают вспышки молний синих —тех очей жестоких, близких и чужих —тех, которых краше нет на Украине,и во всей вселенной не найти таких.Спи, моя голубка!.. Сон твой не навеки,мы с тобой дождемся радостного дня…Неспроста, родная, золотые векираспахнуло солнце в сердце у меня.1950