Осенний путь, сырая мгла кудлата,И в тишине скрипит понурый старый дуб,И листья дня, увядшие заплаты,По крышам стелются ободранных халуп;Мы близ села присели в час закатаНа граб поваленный, он был и гол, и груб…И скорбь везде, и скорбь я вижу ту жУ серых ям, покрытых рябью луж.В полях туманных бился день в тревоге,Была тоска, хоть душу прострели,Сжимала грудь. И шли мы по дорогеСреди пустынной, сумрачной земли.Воз тарахтел, и путь лежал пологий,Вспухал туман в полях забытой конопли.И ветра шум кругом, и шелесты кругом —На пустоши полей и на холме лесном…Откуда ветра нищенские речи,Откуда прилетели к нам они?И гасит тусклый и холодный вечерНадежд еще горящие огни.Мечты моей опущенные плечи,На вас печаль и горести одни…Ныряет раскрыленно с вышиныСуровый ветер отзвуком войны.Он боевой мне слышится трубою,—И шаг бойцов я вижу в дальний день,То гул и шум ветров проносят надо мноюОруженосную годов недавних тень.Души тревогу не унять покоюБлиз этих тихих деревень,Как только вспомню я и вижу эту высь,Где струи дыма с вихрями сплелись.То — дым боев, жестокий дым пожарищ,Когда гудела степь приливами атак,Когда о ребра сердцем сильно ты ударишьИ сердце бьется верно, как товарищ,Что слова «страх» не может знать никак.И ты идешь, а сгусток сердца — онВосторгом так набит, как порохом патрон.И вот теперь лишь ветер мчит, качаяНа сердце поросли тех перезревших мук,Да в далях стелется и тянется без краяРазомкнутый путей тяжелых круг.Иду, иду, а вроде бы не чаю,Что мгла сырая застилает луг,Что на полях голодных так горькаПустая осень, голая тоска.Нужна ли боль моих чуть видных ранок,Ничтожная усталость и надлом?Я брежу: конь подходит спозаранокКо мне с военным, с боевым седлом,И дерзновенный стяг лихих тачанокБагрянцем ясным реет за бугром.Стереть не может ветер вечный следТех незабвенных, вдохновенных лет.Я твердо знаю: не стереть, поверьте,След этих лет, проведенных в бою.Великих лет походов, битв и смертиВ сердцах людских сотрешь ли колею?На лицах старых воинов теперь теСледы благоговейно узнаю.А каждый след — ожог ли, рана, шрам —Зарубка давних подвигов и драм.Дивлюсь: на лицах мужественных где-тоЯ вижу трепет, губ тревожный взмах…Еще таится зарево рассветаВ глубоких их, всевидящих глазах.Особая на лбах склоненных мета —Тот трепет бьется, словно крылья птах,О, знаю я: не каждому в путиТот трепет, словно знамя, пронести.Дороги не звенят, и вдаль уже умчалиКоней летящих, дерзких табуны,А я отстал, меня не подождали,Теперь попробуй вымчи, догониИ прикажи, чтоб грустно не молчалиТут нивы, что дождем окроплены!Нет, то прошло, в пути лишь брезжит светБылых боев, пожаров и побед.Лежит туман. Кричат сурово луниВ нахмуренных полях, где меркнет свет.Веревкою свяжи оборванные струны,Сдави петлею боль, ненужный этот бред.На знамени твоем, на знамени КоммуныНет слов неверья, слов бессилья — нет!Огни в степях цветут. Туман — по грудь.Огни вдали. Счастливый дальний путь.1926Перевод С. Ботвинника