Стихотворения и поэмы

Конституцию ввели,Отворили двериИ в острог нас повели^{43},Стали бить, как звери.Витте^{44} важно заявлял:«Помните свободу!»После ж кукиш показал«Верному народу».Речь вели насчет земли^{45}В Думе депутаты.Им кулак преподнесли —Разошлись по хатам.Наш епископ Михаил,Туровский и Минский,Только черной сотне мил^{46} —Делает по-свински.

Стаей гончих по РусиПристава летают,Травят нас: «Куси! Куси!»,Словно дичь, стреляют.Развелося, как грибов,Стражников ретивых,От кокард их и шнуров^{47}Покраснели нивы.Сколько всяких строгих мер —Ни конца ни краю.Конституцию теперьМы отлично знаем.

1908

Жниво

Перевод В. Цвелева

Сельским женщинам

Чахлая рожь пополам с лебедою,

Колос все гнется зерном до земли.Здесь несчастливою, видно, порою,Зерна бросая, с лукошком прошли.Жницы с серпами прошли спозаранок,В лапти обулись, а кто — босиком.Нива не радует взора крестьянок,Нива пустым шелестит колоском.Жарче, все жарче… Горячее поле,Жницы работа безмерно тяжка!Плечи и спину им сводит до боли,Деревенеет, слабеет рука.Спутано жито, цепляется колос,Горстку пажнет — распрямится жнея,Натуго свясло завяжет, как пояс…Тяжкая, жница, работа твоя!На поле тихо, а полдень горячий!

Жарко, ни кустика, просто беда.Только услышишь — ребенок заплачет,Только над ухом жужжат овода…

1908

Кирила

Перевод Н. Сидоренко

Как посмотришь, боже милый,Что с людьми творит почет…Ставши старостой, КирилаДо отвала ест и пьет.У него и кони гладки,В клети много полотна,Все дела его в порядке,Ходит павою жена.У него ума палата,С башлыком армяк хорош,Новая, на диво, хата,

Денег — за год не сочтешь.С писарями чай лакает,Растолстел — как три снопа.Он частенько зазываетВ гости местного попа.В карты режется с панами,Словно сам с рожденья пан;Разозлясь, стучит ногамиИ кричит: «Дурак! Болван!»А недавно, боже милый,Как и все, он был мужик.Где же пузо взял Кирила?Отчего здоров как бык?

1908

Мужик

(«Я мужицкий сынок…»)

Перевод Б. Турганова