Сегодня ты, исполнясь дивных сил,На плуг священный руку возложил,[1677]И для тебя людей пренебреженье —Залог победы, а не пораженья!Ответь мне: вправду ли твои мечтыЗажглись, как от вина?[1678] И в сердце тыОбрел ли чувства, что, подобно стали,Почуявшей магнит, вострепетали?Корабль, который груз индийский вез,Одолевая ярость бурь и гроз, —Скажи теперь, когда ты в гавань прибыл:Все ли утраты возместила прибыль?Пришлось ли в тексте что-нибудь менятьИль только приложить к нему печать? —Так королей сменяются портреты,Но сохраняют прежний вес монеты.Так Бог, творенье космоса готовя,Открылся во Христе[1679] — предвечном Слове.Как лучезарный Ангел окрыленный,[1680]Несущий миру Божии законы,—Не ты ль слова живящие своиНесешь нам тоже на крылах любви?Так что же ты обрел? — Скорей ответь,Свою удачу дай и мне узреть!Но если ныне твой успех стал явным,То почему ж наш свет почел бесславнымТвое призванье? Отчего вся знатьО нем надменно не желает знать?Но нет, у знати прежние занятья —Интриги, сплетни, перемены платья...И в этом огорчительней всего —Гордящегося праха торжество:Ведь любованье красотою внешней —Есть обольщенье нашей плоти грешной!Ты ж свету над собой надмиться[1681] дай,Но сам его презренью сострадай:Да можно ль отыскать удел почетней,Чем быть орудьем благости Господней,[1682]Не титулы пустые раздавать,Но в Царство Божье двери открывать?[1683]Как Дева встарь Христа в Себе носила,Так пастырь носит в сердце Божью силу —И смело, словно Ангел с облаков,С амвона исцеляет бедняков!Пусть астрономы, в звезды вперясь взором,Поют хвалу оптическим приборам,—Насколько их славнее тот, кто самВозводит наши души к небесам!Вот он каков — твой дар, твой сан высокий:Через тебя Господь целит пороки!Да, мощь Небес, что нас произвели,И силу нашей матери-землиТы слил в своем служенье воедино,Блаженного являя Андрогин[1684]а!
НА ПЕРЕВОД ПСАЛМОВ СЭРОМ ФИЛИПОМ СИДНИ И ГРАФИНЕЙ ПЭМБРОК, ЕГО СЕСТРОЙ