Стихотворения. Пьесы

Ни утренней росе исчезнуть в полдень,Ни запахам зачахнуть в крутях ветра,Ни солнечному лучику пропасть:Все во вселенной извечно живо.Ни мыслям расползтись с распадом мозга,Ни чувству отмереть с отбоем сердца,И не любви моей оледенеть:Все в человечестве вечно живо.

Поэт неба

Перевод В. Елизаровой

Бледный, серый ходит месяцС белыми да с облаками.Сам на облачко похожий,Сам на круглое походит.Но чем больше гаснет вечерИ плотнее тьма, тем больше,И уступчивей, и чищеМесяц в облаках мерцает.Отчужденный, миротворный

Льет он свет в угрюмье ночи, —Облаков угасших крыльяСеребрит своим сияньем.

Заколосившееся поле

Перевод С. Липкина

Моим когда-то ваше слово было.Внимаю, поражен: и голос — мой,А мне сперва послышалось — чужой!И в мыслях давнее былое всплыло.

Ужель в сердцах, как семя, слово зрело?Привет ростку, чье молодое телоХранит зеленый цвет. Красы какой —От зерен считанных — достигло поле!И будет впредь цвести средь бурь на воле!

Три приметы

Перевод А. Ахматовой

Вера в святость дальней цели,

И на труд дневной надежда,

И любовь ко всем живущим —

Вот в природе их приметы:

Синь небес, и зелень луга,

И кровавый пурпур жизни.

Странник

Перевод Л. Осиповой

…Мальчик, родившись,

принес счастье родителям, а когда

вырос — друзьям.

…Вдали ты близок, вблизи

далек…

(Из писем подруги и друга)