Стихотворения. Поэмы

Встань, мадьяр! Зовет отчизна!Выбирай, пока не поздно:Примириться с рабской долейИли быть на вольной воле?Богом венгров поклянемсяНавсегда —Никогда не быть рабами,Никогда!Мы живем на белом светеПеред дедами в ответе!

Вольным предкам нет покоюЗдесь, под рабскою землею.Богом венгров поклянемсяНавсегда —Никогда не быть рабами,Никогда!Низок, мерзок и ничтоженТот, кому сейчас дорожеБудет жизнь его дрянная,Чем страна его родная!Богом венгров поклянемся

Навсегда —Никогда не быть рабами,Никогда!Блещет цепь, но вдвое крашеЗасверкает сабля наша.Так зачем носить оковы?Пусть клинки сверкают снова!Богом венгров поклянемсяНавсегда —Никогда не быть рабами,

Никогда!Имя венгра величавоИ достойно древней славы.Поклянемся перед боем,Что позор столетий смоем!Богом венгров поклянемсяНавсегда —Никогда не быть рабами,Никогда!Где умрем — там холм всхолмится,Внуки будут там молиться,

Имена наши помянут,И они святыми станут.Богом венгров поклянемсяНавсегда —Никогда не быть рабами,Никогда!

Пешт, 13 марта 1848 г.

15 марта 1848

Перевод Л. Мартынова

^{123}