Читаем Струны: Собрание сочинений полностью

Коль хочешь плакать, плачь, но плачь один:Пускай другой не ведает, какоюТы болен неизбывною тоскою,И каждый тащит молча груз годин.А лучше, воли бодрой господин,Раз навсегда познай, себе к покою:Наш долг – мириться всем с судьбой людскоюВ превратностях ее. Так – до седин.Их ветер треплет как твои одежды;Ему навстречу раскрывая грудь,Доверчиво на предлежащий путьРасширишь ты внимательные веждыИ к вечеру приляжешь отдохнутьПод сенью утешительной надежды.<1940>

«Голос дружбы из Москвы…»

Ивану Никаноровичу Розанову

Голос дружбы из МосквыПодаёте вы, —Сердце сердцу в свой черёдВесточку несёт.В дни геройства и победСлаще звуков нет.И тускнеют все словаПред одним: Москва!Хоть по ней, родной, тоскаНа миру легка, —Всё же сердцем оживу,Увидав Москву.Крепко жду свиданья с ней:Обниму друзей, —В дружной песне хоровойЗазвенит напев живойМилою Москвой.18 февраля 1942, Свердловск

«В воспоминании останется жива…»

Анне Петровне Остроумовой-Лебедевой

В воспоминании останется живаОсенняя пора семнадцатого года,Ширь безмятежная – кристальная Нева,Чиста и радостна, просторна, как Свобода.Так счастье общее всех творческих сердец,Служа народному святому бескорыстью,Согласно с яркою магическою кистьюНавек отпечатлел тончайший Ваш резец.8 июня 1951 Москва

«Всегда из моего окна…»

Всегда из моего окнаМне надоедливо виднаСлепая серая стена,Одна она, она одна.Но в солнечный погожий день
Слегка воображенье вспень, –Следить на ней не будет леньЖивых деревьев светотень.С ее легчайшею игройТебе дарится некий строй, –Но шире, шире взгляд раскройТой благодатною порой.Не нужны высшие края:Вот здесь, улыбки не тая,Поймет, возьмет мечта твояПростую радость бытия.4.IX.1952. Москва

«Никогда не просыпаться…»

Никогда не просыпатьсяБез насильственных толчковНе сынишки или братца,А чертовских кулачков, –Потому что крошки-черти
К тем людишкам нанялись,Что меня морить до смертиБескорыстнейше взялись.Эти все – так, между делом,Не желая людям зла,Метят углем или меломСкотобратские дела, –Чтобы знала вся столица,Кто столпы, кто шалуны,Где стыдиться, где хвалиться, –Все источники даны.Разлетятся чертенятаСловно листья в ноябре!Ах, и так душа измята:Плохо сплю в своей норе.7.Х.1952. Москва

«Ночлег осенний в дождь и мрак…»

На память Евгению Леонидовичу Кропивницкому, поэту –

Юрий Верховский

Перейти на страницу:

Все книги серии Серебряный век. Паралипоменон

Похожие книги

Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия