Читаем Струны: Собрание сочинений полностью

Уж не впервые говорю с тобой,Хотя и знаю: ты теперь далече;Бог весть, когда  придем мы к новой встрече,Разрозненные  смутною судьбой.Волны разгульной прядает прибой,Влечет пловца в пылу невнятной речи, –Но вдруг переплеснется через плечи,Его обдав лишь влагой голубой.Так, мысля о тебе, душой милуюЖивое упованье, что твояЦела достигнет пристани ладья;А сам не верю в непогоду злую,Когда кругом среди  неверной мглыИ пенятся, и плещутся валы .1913

«Мы ходим, говорим, смеёмся, спорим…»

Мы ходим, говорим, смеёмся, спорим,А втихомолку плачем — и поём;И делимся то радостью, то горем,Оставшись с другом иль с женой вдвоём.А между нами смерть неслышно бродитИ, ласково вонзая взгляд во взгляд,По одному обнимет и уводит;Чуть отойдёт — и уж глядит назад.4/17.III.1925 Москва

«Любить – зачем? Ведь рано или поздно…»

Любить – зачем? Ведь рано или поздноПо новому, безвестному путиК лицу судьбы, раскрывшемуся грозноТебе и мне опять придется розно,
Как шли сюда, отсюда в ночь идти.Ты говоришь: сужденные друг другу,В закатной ли, или в рассветной мглеМы, отданы священному испугу,Доверились таинственному кругуКак верные владычице-земле;Так не она ль в положенную пору,Во сне дневном, иль в явности ночей,Нас уведет к неслыханному хору,Где духу дух, где взор ответит взору,Поток миров – игре ее ключей.И взор открыв, как внове, за могилой,Мы потечем, средь света или тьмы,Разрознены, но вновь единой силойВливаясь в круг, и жуткий вновь, и милый,
Влюбленные, найдем друг друга мы…Зачем любить? Нет, поздно или рано,И встретясь вновь, и возжелав цвести,Узнаем мы – и грустно так, и странно,Что не любовь – любовь, не рана – рана,Наш пыл – не пыл, и хлад – не хлад. Прости…16/29 мая 1928, Москва

«Дождь стучит в окно разбитое…»

Дождь стучит в окно разбитое,Горе мое, горе, –Вейся, горем перевитое,Веревочкой, горе.Из деревни я из Гришнева, –Город Духовщина, –Не хвалюсь, ведь не пил лишнего, –
Эх, видный мущина!Думал – ну про жись столичную,Так сказать к примеру,А попал на неприличнуюЭкую квартиру.Ветер, дождь в окно разбитое,Ты, горюшко-горе,Вейся, горем перевитое,Веревочкой, горе.Эх, губерния Смоленская,Ерема, Ерема,Твоя доля деревенская,Сидел бы ты дома.6/19 июня 1928, Москва

РАЗЛУКА

Перейти на страницу:

Все книги серии Серебряный век. Паралипоменон

Похожие книги

Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия