Святая Земля и Русское Зарубежье

Правительство Государства Израиль обеспечит по мере надобности выдачу лицензий на вывоз в СССР, а Правительство СССР обеспечит по мере надобности лицензии на ввоз этих товаров в СССР. Причем эти товары будут пользоваться с обеих сторон таким же режимом, который предоставлен или может быть предоставлен в будущем при вывозе таких товаров в любую другую страну и при ввозе из любой другой страны.

Подробные условия поставки товаров будут предусмотрены в контрактах, которые будут заключаться между советскими внешнеторговыми организациями и соответствующими израильскими организациями или фирмами. Обе стороны договорятся о товарах, которые будут поставлены вышеуказанным образом, и Правительство Израиля окажет необходимое содействие в заключении этих контрактов, а также будет гарантировать их точное выполнение израильскими поставщиками. Доставленные по этим контрактам товары не подлежат реэкспорту из СССР.

Статья 4

В обеспечение своевременной уплаты суммы, указанной в статье 2 настоящего Соглашения, Министерство финансов от имени и по поручению Правительства Государства Израиль выдаст Государственному Банку СССР в день подписания настоящего Соглашения не подлежащие переуступлению векселя со сроками платежей по каждому векселю, предусмотренными в статье 3 настоящего Соглашения. (Приложение).

Статья 5

Все перечисленное в приложенном к настоящему Соглашению Списке имущество перейдет в собственность Правительства Государства Израиль со дня выдачи векселей, указанных в статье 4 настоящего Соглашения, и Правительство СССР подпишет документы, необходимые для перевода имущества. Имущество перейдет в том виде, в каком оно будет находиться в день подписания Соглашения. Предъявление каких-либо претензий и требований со стороны Правительства Государства Израиль или любых других юридических и физических лиц как израильских, так и иностранных к Правительству СССР по имуществу, передаваемому Правительству Государства Израиль согласно статье I настоящего Соглашения, исключается, а в случае предъявления претензий третьих лиц к Правительству Государства Израиль, Правительство СССР окажет ему необходимое содействие.

Правительство СССР не несет никаких расходов, связанных с продажей указанного имущества, а также оформление права собственности Правительства Государства Израиль на имущество (налоги, сборы за регистрацию имущества в кадастрах и др.).

Статья 6

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.

В случае разногласий при толковании за основу будет принят русский текст.

Составлено в Иерусалиме 7 октября 1964 года в двух экземплярах каждый на русском языке и языке иврит, причем оба текста имеют одинаковую силу.

По уполномочию Правительства Государства Израиль

Министр Иностранных дел (Г. МЕИР)

Министр финансов (П. САПИР)

По уполномочию Правительства Союза Советских Социалистических Республик

Чрезвычайный и Полномочный Посол СССР в Израиле

(М. БОДРОВ)

Приложение

Список советского имущества в Израиле, предлагаемого для продажи Правительству Государства Израиль

1. Земельный участок с находящимися на нем зданиями и постройками*), известными под названием «Русские постройки» (обозначены на карте синей чертой), (местонахождение) Иерусалим (примечание) Блок 30051 в том числе:

а) дом Российского генконсульства и примыкающий к нему одноэтажный каменный домик; (местонахождение) Иерусалим (площадь) 6785 кв. м.

б) Мариинское подворье (одноэтажное каменное здание и несколько бараков); (местонахождение) Иерусалим (площадь) 3706 кв. м.

в) Елизаветинское подворье (одноэтажное каменное здание); (местонахождение) Иерусалим (площадь) 4612 кв. м.

г) здание больницы и две сторожки; (местонахождение) Иерусалим (площадь) 1396 кв. м.

д) Николаевское подворье (каменное здание и бараки); (местонахождение) Иерусалим (площадь) 1170 кв. м.

е) старый трехэтажный каменный дом; (местонахождение) угол Яффской и Мелисандра улиц (площадь) 763 кв. м.

ж) каменное здание с пристройкой; (местонахождение) Яффская улица (площадь) около 1700 кв. м.

з) участок земли с двумя каменными складами и небольшим деревянным бараком; (местонахождение) Иерусалим (площадь) 47414 кв. м.

Итого: около 68 000 кв. м.

2. Земельный участок на ул. Короля Георга, где разбит городской сад; (местонахождение) Иерусалим (площадь) 14413 кв. м (примечание) Блок 30037.

3. Веньяминовское подворье (три небольших каменных дома площадью в 339 кв. м., цистерны); (местонахождение) Иерусалим (площадь) 1388 кв. м (примечание) Блок 30037, 11.18

4. Здание на ул. Сулеймана; (местонахождение) Иерусалим (площадь) 3436 кв. м.

5. Земельный участок в деревне Эйн-Карем; (местонахождение) Эйн-Карем в 7 км от Иерусалима (площадь) 5748 кв. м (примечание).

6. Земельный участок в Хайфе (приморский участок); (местонахождение) г. Хайфа (площадь) 988 кв. м (примечание) Б.10840-13.

7. Участок земли в Хайфе (дом разрушен во время войны); (местонахождение) г. Хайфа (площадь) 146 кв. м (примечание) Б.10840-28.