Театр. Том 1

На то оружие, каким убит родитель,Ты принуждаешь дочь теперь взирать, мучитель!Оно мне застит свет. Убрать его изволь.Ты просишь выслушать, а причиняешь боль.

Дон Родриго.

Я подчинюсь тебе, но только в упованье,Что ты сама прервешь мое существованье:Ведь о содеянном трусливо сожалеть,Как ни люблю тебя, не стану я и впредь.Миг непредвиденной утраты равновесьяИ моему отцу и мне принес бесчестье.Стерпеть пощечину не может тот, кто смел,И долг мне покарать обидчика велел.Воздал я за себя и за отца седого.

Коль будет в том нужда, так поступлю и снова.Но знай: на этот шаг не вдруг решился я —С моею честью бой вела любовь моя.А что она сильна — не может быть сомненья,Раз я ее с трудом не предпочел отмщенью,И больше, чем позор, твой гнев меня страшил,И мнилось мне, что я с решеньем поспешил.Себя я обвинял в гневливости чрезмерной,И верх твоя краса в борьбе взяла б наверно,Когда б не мысль, что я, утратив честь свою,Тебя достоин быть навек перестаю;Что ненавистью та, кем я любим за смелость,За трусость тотчас же ко мне бы загорелась;Что не должна любовь во мне возобладать,Коль скоро я хочу твой выбор оправдать.

Я повторю: как мне ни тяжки речи эти,И буду повторять, пока живу на свете,Что вынужден тебе был рану нанести,Чтоб заслужить тебя и честь свою спасти.Но, чести и отцу отдав свой долг законный,Обязан и тебе его отдать влюбленный.Возьми же кровь мою — явился я сюда,Чтоб выполнить свой долг, как выполнял всегда.Я знаю: смерть отца ты мне простить не властна,И в жертву принести себя желаю страстно:Пусть за родителя прольется твоегоКровь и того, кто горд, что пролил кровь его.Чтоб сразу их пресечь, бесцельный спор прервиИ, честь свою блюдя, Родриго умертви.

Химена.

Нет, чести больше в том, чтоб был ты жив и далеИ даже злейшие враги мне сострадали:Ведь возносить до звезд меня придется им,Коль я тебя сгублю, хоть мною ты любим.Прочь! Не хочу смотреть на то, что сердцу милоИ что мне потерять судьба навек судила.Из дома моего уйди под кровом тьмы,Чтоб не узнал никто, что вместе были мы.Лишь в случае одном опасно мне злословье —Коль скажут, что с тобой тайком встречалась вновь я.Не делай честь мою мишенью клеветы.

Дон Родриго.

Убей меня!

Химена.

Уйди!

Дон Родриго.

На что ж решилась ты?

Химена.

Хоть гнев не заглушил во мне любовь былую,Чтоб за отца отмстить, все, что могу, свершу я,Но было б для меня отраднее всего,Когда бы не могла свершить я ничего.

Дон Родриго.

О чудо, что творит любовь!

Химена.

О верх несчастья!

Дон Родриго.

Какою спор отцов стал для детей напастью!

Химена.