— Где вас всех шельмы носят! — пролаяла она голосом Снейпа. — Волонтёрская варка сегодня в пять. Раньше не приходите, тут эти долбаные гости… зачеркнуть, доставить восьми адресатам.
Лань исчезла, оставив нас стоять с открытыми ртами. Это что же, сообщения можно отправлять сразу многим людям? Бедные патронусы.
Бедный Снейп, у которого каникулы ещё и близко не начинались.
— Что это было? — спросила Джинни. — Ввалилось, нахамило…
— Патронус, — ответила Луна. — Выглядел уставшим, ошибся адресом. Такое бывает. Что насчёт шкафа?
— Да, точно. У нас после вчерашнего… Дай мысли собрать. Короче, еды на праздник мы наготовили целую гору, но даже и половину не съели.
— У нас то же самое.
— Вот! Давай всё перенесём к вам и съедим. Жалко будет, если пропадёт.
— А зачем…
— А зачем мы это дурацкое рагу готовили, я не знаю.
— Рагу тоже перенесём.
— Ну и отлично. Магл, помогай!
Русские на льду
— Что?! Подчиняться маглу? Мне, чистокровной ведьме? Ни за что!
Уйти мне вчера пришлось сразу после позднего обеда. Времени до волонтёрской вахты оставалось навалом, однако следовало пройтись по магазинам обычного Лондона: Джинни совершенно не в чем было идти в цирк. В Second Hand нашлась приличная детская одежда для гиперактивных катастроф. Купил два разных комплекта — пусть выбирает и комбинирует. К этому добавил пару зимних кроссовок и утеплённые колготы — в ледовом дворце будет холодно. Подумав, колгот приобрёл две пары — и для Луны тоже. Отсутствие примерки меня не беспокоило: Луна сможет подогнать обновку идеально.
Сегодня, 28 декабря, я явился к Лавгудам пораньше. Примерка, подгонка, уламывание капризов… К сожалению, сбылось то, чего я опасался: рыжая наотрез отказалась принимать верховенство магла.
— Хорошо, — невозмутимо согласился Ксенофилиус. — Остаёшься со мной. Шахматы любишь?
— Нет!!
— Шашки? Домино? Покер? Го?
— Мистер Лавгуд, а… давайте вы пойдёте вместо него?
— Не получится. Пригласили именно Гарольда. Вас приглашает уже он.
— Но это же… ни в какие ворота не лезет, согласитесь! Он же магл!
— Давай посмотрим на это с другой стороны. Ты хорошо знаешь магловский Лондон? Как попасть на Трафальгарскую площадь?
— Куда?
— Это место вашего рандеву.
— Луна! — обернулась Джинни за поддержкой. — Ты в курсе, что там ещё за площадь?
— Нет, — протянула Луна. — Это Саргас знает, он там часто бывает.
Рыжая громко засопела.
— Как переходить улицу? — продолжил Лавгуд. — К кому обратиться, если потерялся? Как доехать до нужного места? Куда не стоит соваться маленьким девочкам?
— Да чего её переходить, улицу эту? — Джинни с досадой посмотрела в окно, на деревенскую дорогу. — Ставим левую ногу, потом правую…
— Поздравляю, тебя сбила большая железная машина. Ты покалечена или мертва.
Рыжая наморщила лоб.
— Да, папа тоже на «Форде» то кучу маглов пропускал, то пёр уверенно мимо ждущей толпы, — пробормотала она.
— Умница, — кивнул Ксенофилиус. — Ну и кого поставить *координатором* над двумя неопытными ведьмами? Только магла, который там как рыба в воде.
Зыркнув на меня с угрозой, рыжая буркнула:
— Ладно, так и быть.
— Нет, — покачал головой я. — Давай-ка обещание, Джинни. Слушаться меня, пока я не верну тебя в Оттери-Сент-Кэчпоул.
— Не борзей, магл!
— Если мне придётся нас вытаскивать, времени на препирательства может не быть. Или обещание, или оставайся лучше тут, я за тебя ответственность не возьму.
— Обещаю слушаться Гарольда во всём, пока он не вернёт меня домой, в Оттери-Сент-Кэчпоул, — вдруг сказала Луна.
Рыжая посмотрела на неё, как на предательницу. Потом продемонстрировала мне свой девичий кулак — обветренный и с обломанными ногтями.
— Помни, магл: любое удовольствие когда-нибудь заканчивается, — свирепо сообщили мне. — Здесь я всё тебе припомню, имей в виду!
— Надаёшь мне тумаков, — согласился я. — Но лишь после того, как я верну тебя живой и здоровой.
— Ладно, магл. Обещаю слушаться Гарольда во всём, пока он не вернёт меня домой, в Оттери-Сент-Кэчпоул.
Это, конечно, не полноценная магическая клятва. Но её с детей и не берут: этого не одобрит магия. В лучшем случае клятва не закрепится у того, кто пока не может уверенно осознать обязательства.
Однако даже неформальное обещание ограничивает поведение давшего его волшебника. Ему будет очень некомфортно его нарушать. Расплата настигнет, рано или поздно. Детей магов с детства учат внимательно относиться к своим словам. Именно поэтому я стараюсь никогда не врать напрямую. Себя я маглом никому не называл, это придумали другие.
Кстати, о маглах.
— Правило первое. Слово «магл» — под запретом.
— Это потому, что тебе не нравится твоё имя, м…
Ага, обещание уже действует.
— Придумай мне любое другое, пообиднее. А обычных людей мы будем называть людьми. Обо всём, что касается магии, говорить тихо, лучше шёпотом. Пальцами в прохожих не тыкать — посчитают неотёсанной деревенщиной.
— Ты забываешься, м…
Инструктаж я сильно не затягивал — всё равно всего не расскажешь. Следующая ожидаемая проблема — одеть дитятко в обновки.
— Мне? В этом?! Ты сдурел, м…