Том 1. Стихотворения. Переводы

«ЭТО АННА ЕСТЬ ИВАННА...»

Эта Анна есть Иванна — Дом-Искусства человек,Несмотря что в Дом-Искусства можно ванну принимать.

«ЭТО ГАРИК ХОДАСЕВИЧ...»

Это Гарик Ходасевич, по фамильи Гренцион,Несмотря что Альциона есть элегия Шенье...

«ЭТО ЕСТЬ ЛУКНИЦКИЙ ПАВЕЛ...»

Это есть Лукницкий Павел, Николаич человек,Если это не Лукницкий, это, значит, Милюков.

«АЛЕКСЕЙ МАКСИМЫЧ ПЕШКОВ...»

Алексей Максимыч Пешков — очень горький человек,Несмотря на то, что Пешков — не есть горький человек.1925

«ЭТО ЕСТЬ ХУДОЖНИК АЛЬТМАН...»{*}

Это есть художник Альтман,

Очень старый человек.По-немецки значит Альтман —Очень старый человек.Он художник старой школы,Целый свой трудится век,Оттого он невеселый,Очень старый человек.

ЭТО ЕСТЬ МАДАМ МАРИЯ...»{*}

Это есть мадам Мария —Уголь есть почти что торф,Но не каждая МарияМожет зваться Бенкендорф.

«ЛЮБИЛ ГАВРИЛА ПАПИРОСЫ...»{*}

Любил Гаврила папиросы,Он папиросы обожал.

Пришел однажды он к Эфросу:Абрам, он, Маркович, сказал.

«ЗЕВЕС СЕГОДНЯ В ГНЕВЕ НА ГЕРМЕСА...»{*}

Зевес сегодня в гневе на Гермеса —В кузнечном деле ни бельмеса, Оказывается, он не понимал,Но, громовержец, ты ведь это знал!..

ИЗВОЗЧИК И ДАНТ{*}

Извозчик Данту говорит С энергией простонародной. О чем же? О профессии свободной, О том, что вместе их роднит. — И я люблю орган,Из всех трактиров я предпочитаю «Рим». Хоть я не флорентиец,

Но все же я не вор и не убиец;Ведь лошади моей, коль хорошенько взвесить, Лет будет восемь иль, пожалуй, десять, —И столько же ходил за Беатричей ты;Дурного не скажу и во хмелю про Данта,В тебе отца родного чту и коменданта, —Вели ж по осени не разводить мосты!

ЛЖЕЦ И КСЕНДЗЫ {*}

(Басня)

Известно: у католиков развод За преступление слывет. И вот В Италии один партикулярий Явившись в консисторию к ксендзам, Им предложил устроить хоть акварий.

Но, по глазам Лжеца узнав, Так отказал ему викарий: — Иди, мой сын, пока ты не погиб: Мы не разводим даже рыб!

ПЕСНЬ ВОЛЬНОГО КАЗАКА{*}

Я мужчина-лесбнянец,Иностранец, иностранец.На Лесбосе я возрос,О, Лесбос, Лесбос, Лесбос!

«UBI BENE, IBI PATRIA... »{*}

Ubi bene, ibi patria[1], —Ho имея другом БенаЛившица, скажу обратное:Ubi patria, ibi bene[2].

ТЕТУШКА И МАРАТ{*}