Том 19. Талисман. Поэмы и стихотворения

«Ну, Ричард Масгрейв, мой когда-тоСмертельный враг! Ты мертв, злодей!Да, у тебя я отнял брата,Ты — сына у сестры моей.Три месяца сидел в темницеЯ в замке Нейуортском твоемИ вынужден был расплатитьсяС тобою выкупом потом.Когда бы нам сойтись в сраженье,Когда б ты был живым сейчас,Нам не было бы примиренья,Похоронили б вместе нас!Спи, взыскан милостью господней!Врага не знал я благородней.Всем был известен с давних порТвой клич: «Копье и пара шпор!»Быстрее лучших гончих сворТы настигать умел оленя,

И все внимали в восхищенье,Когда твой рог во тьме лесовСзывал к тебе отставших псов.Я б отдал земли Делорена,Чтоб не был ты добычей тлена!»

30

И к Камберленду в путь, домой,Лорд Дакр отряд направил свой.Положен Масгрейв был сраженныйНа щит, в бою окровавленный;Его посменно вчетверомНа копьях понесли потом.Бард впереди идет. СтенаньяДоносит ветерка дыханье.А вслед священники идут,Молитвы скорбные поют.И рядом рыцари. В печалиОни копье к земле склоняли.

Так тело Масгрейва неслиК холмам родной его землиИ в горном храме схоронили,В отцовской родовой могиле.

* * *

Умолк певец. Но арфы звонПродолжил песню похорон,И звуки, полные печали,Чуть смолкнув, снова возникали,То откликаясь за горой,То поглощаясь тишиной,Как будто менестреля стоныНаполнили долины, склоныИ над оставленным холмомПерекатили струнный гром.Те, кто внимал печальной были,Певца умолкшего спросили,

Зачем он здесь, в глухом краю,В нужде проводит жизнь свою?Ведь там, на юге, награжденьяЩедрее были бы за пенье.Бард молча оглядел гостей.Он горд был арфою своейИ похвалой всеобщей тоже,Но родина ему дороже.Внимать ему невыносимоНасмешке над страной родимой,И потому был резок звонСтруны, когда вновь начал он.

Песнь шестая

1

Где тот мертвец из мертвецов,Чей разум глух для нежных слов:«Вот милый край, страна родная!»

В чьем сердце не забрезжит свет,Кто не вздохнет мечте в ответ,Вновь после странствиймногих летНа почву родины вступая?Для тех, чьи чувства таковы,Все песни немы и мертвы!Пускай огромны их владеньяИ знатно их происхожденье,Ни золото, ни знатный род —Ничто им в пользу не пойдет.Любуясь собственной тоскою,Они не ведают покоя.Удел и рок печальный их —В себе убить себя самих!Они бесславно канут в Лету,Непризнанны и невоспеты!

2