Читаем Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы полностью

Лютня! Безумица! Каждый раз,Царского беса вспугивая:«Перед Саулом-Царем кичась»…(Да не струна ж, а судорога!)Лютня! Ослушница! Каждый раз,Струнную честь затрагивая:«Перед Саулом-Царем кичась —Не заиграться б с аггелами!»Горе! Как рыбарь какой стоюПеред пустой жемчужницею.Это же оловом соловьюГлотку залить… да хуже еще:Это бессмертную душу в пахПервому добру молодцу…Это — но хуже, чем в кровь и в прах:Это — сорваться с голоса!И сорвалась же! — Иди, будь здрав,Бедный Давид… Есть пригороды!Перед Саулом-Царем играв,
С аггелами — не игрывала!

14 февраля 1923

Азраил

От руки моей не взыгрывал,На груди моей не всплакивал…Непреложней и незыблемейОпрокинутого факела:Над душой моей в изглавии,Над страдой моей в изножии(От руки моей не вздрагивал, —Не твоей рукой низложена)Азраил! В ночах без месяцаИ без звезд дороги скошены.В этот час тяжело-весящийЯ тебе не буду ношею…Азраил? В ночах без выходаИ без звезд: личины сорваны!В этот час тяжело-дышащийЯ тебе не буду прорвою…А потом перстом как факелом
Напиши в рассветных серостяхО жене, что назвала тебяАзраилом вместо — Эроса.

17 февраля 1923

«Оперением зим…»

Оперением зимОвевающий шаг наш валок —ХерувимМарий годовалых!В шестикнижие крылОкунающий лик как в воду —Гавриил —Жених безбородый!И над трепетом жил,И над лепетом уст виновных,Азраил —Последний любовник!

17 февраля 1923

Плач цыганки по графу Зубову

Расколюсь — так в стклянь,Распалюсь — так в пар.В рокота гитарРокочи, гортань!В пляс! В тряс! В прах — да не в пляс!А — ах, струна сорвалась!У — ехал парный мой,У — ехал в Армию!Стол — бы фонарные!Ла — ды гитарные!И в прах!И в тряс!И грянь!И вдарь!Ермань-Дурмань.Гортань-Гитарь.В пляс! В тряс! В прах — да не в пляс!А — ах, рука сорвалась!Про трудногоПро чудного
Про Зубова —Про сударя.Чем свет — ручку жав— Зубов-граф, Зубов-граф! —Из всех — сударь-брав!Зу — бов граф!В пляс! В тряс! В прах — да не в пляс!А — ах, душа сорвалась!У — пал, ударный мой!Стол — бы фонарные!Про — пала Армия!Ла — ды гитарные!За всех — грудью пав,(Не снег — уголь ржав!)Как в мех — зубы вжав,Э — эх, Зубов-граф!..И в прах и в…

19 февраля 1923

Офелия — Гамлету

Перейти на страницу:

Все книги серии Цветаева, Марина. Собрание сочинений в 7 томах

Похожие книги