Читаем Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы полностью

Гамлетом — перетянутым — натуго,В нимбе разуверенья и знания,Бледный — до последнего атома…(Год тысяча который — издания?)Наглостью и пустотой — не тронете!(Отроческие чердачные залежи!)Некоей тяжеловесной хроникойВы на этой груди — лежали уже!Девственник! Женоненавистник! ВздорнуюНежить предпочедший!.. Думали льРаз хотя бы о том — чтó сорваноВ маленьком цветнике безумия…Розы?.. Но ведь это же — тссс! — Будущность!Рвем — и новые растут! Предали льРозы хотя бы раз? Любящих —Розы хотя бы раз? — Убыли ль?
Выполнив (проблагоухав!) тонете…— Не было! — Но встанем в памятиВ час, когда над ручьевой хроникойГамлетом — перетянутым — встанете…

28 февраля 1923

Офелия — в защиту королевы

Принц Гамлет! Довольно червивую залежьТревожить… На розы взгляни!Подумай о той, что — единого дня лишь —Считает последние дни.Принц Гамлет! Довольно царицыны недраПорочить… Не девственным — судНад страстью. Тяжéле виновная — Федра:О ней и поныне поют.И будут! — А Вы с Вашей примесью мелаИ тлена… С костями злословь,
Принц Гамлет! Не Вашего разума делоСудить воспаленную кровь.Но если… Тогда берегитесь!.. Сквозь плиты —Ввысь — в опочивальню — и всласть!Своей Королеве встаю на защиту —Я, Ваша бессмертная страсть.

28 февраля 1923

Федра

1. Жалоба

Ипполит! Ипполит! Болит!Опаляет… В жару ланиты…Что за ужас жестокий скрытВ этом имени Ипполита!Точно длительная волнаО гранитное побережье.Ипполитом опалена!
Ипполитом клянусь и брежу!Руки в землю хотят — от плеч!Зубы щебень хотят — в опилки!Вместе плакать и вместе лечь!Воспаляется ум мой пылкий…Точно в ноздри и губы — пыльГеркуланума… Вяну… Слепну…Ипполит, это хуже пил!Это суше песка и пепла!Это слепень в раскрытый плачРаны плещущей… Слепень злится…Это — красною раной вскачьЗапаленная кобылица!Ипполит! Ипполит! Спрячь!В этом пеплуме — как в склепе.Есть Элизиум — для — кляч:
Живодерня! — Палит слепень!Ипполит! Ипполит! В плен!Это в перси, в мой ключ жаркий,Ипполитова вза — менЛепесткового — клюв Гарпий!Ипполит! Ипполит! Пить!Сын и пасынок? Со — общник!Это лава — взамен плитПод ступнею! — Олимп взропщет?Олимпийцы?! Их взгляд спящ!Небожителей — мы — лепим!Ипполит! Ипполит! В плащ!В этом пеплуме — как в склепе!Ипполит, утоли…

7 марта 1923

2. Послание

Перейти на страницу:

Все книги серии Цветаева, Марина. Собрание сочинений в 7 томах

Похожие книги