Трагедии

Мне горько, дочь моя! Я недоумеваю,Чем столь жестокий гнев Олимпа вызываю.Но имя названо в пророчестве не зря:Должна пролиться кровь — кровь дочери царя.Я слез твоих и просьб отнюдь не дожидался.

Не стоит говорить, как я сопротивлялся,Как, не жалея сил, тебя я ограждал.Я отменил приказ, который раньше дал,Готовый твоему безоблачному счастьюСан в жертву принести и поступиться властью.К царице послан был с моим письмом Аркас,

Но он, как ни спешил, в пути не встретил вас.Заставив поезд ваш во мгле свернуть с дороги,Мне вас предупредить не разрешили боги,И тем свой яростный они явили гнев,Усилия отца несчастного презрев.

Пойми, что власть моя отнюдь не безгранична.Народ покорствует и чтит царя обычноДо той поры, пока царь не попал в беду;Тогда он восстает и рвет свою узду.Придется уступить — иного нет исхода:На ставке ныне честь прославленного рода.

Но знай, мое дитя: час гибели твоейДля твоего отца — час тысячи смертей!Прощай и будь тверда. Тобою все гордятся.Жестокости своей пусть боги устыдятся,А жрец и те, кто ждет тебя у алтаря,Пусть, видя кровь твою, узнают кровь царя.

Клитемнестра.