Трагедии

Ах, не его вина, что он меня не спас!

Клитемнестра.

Он обманул меня посулами пустыми!

Ифигения.

Он лишь вернул богам дарованное ими.Союза вашего я — не единый плод:Умру я, но Орест меня переживет.Пусть матери он дочь заменит хоть отчасти,Но ей не принесет печали и несчастий[190],Как я, его сестра. Молю о том богов!Чу! Нарастает гул тревожных голосов...

О, матушка! Меня еще раз обнимите!Готова к смерти я. Ну, Эврибат, — ведите!

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Клитемнестра, Эгина, стража.

Клитемнестра.

Пойду и я туда, и; как я ни слаба...Да что ж это? Кто я? Царица иль раба?Мне преграждают путь! Вам кровь нужна, злодеям?

Эгина.

Куда стремитесь вы? Ведь мы о вас радеем.

Клитемнестра

.

Ах, мне неведомо самой, что я творю.В пустом метании бесплодно я сгорю.О, сколько раз еще мне умирать до гроба?

Эгина.

А знаете ли вы, чья предала вас злоба?Какую на груди пригрели вы змею,Из-за кого вы дочь теряете свою?Была обласкана царевной Эрифила.За это ваш побег она жрецу открыла.

Клитемнестра.

Исчадье адово! Мегеры гнусной дочь!

Страшней чудовища не изрыгала ночь!И не умрет она? Наказана не будет?Нет, смерть ее мой гнев безмерный не остудит!О, море, поглоти несчетные суда!Пусть войско эллинов исчезнет без следа!О, ветры! Эллины на вашу лень роптали?Угнав их корабли отсель в морские дали,Обрушьте вашу мощь на весь проклятый флот.Пусть по морским волнам одна щепа плывет!О, солнце, видишь ты венчанного злодея?Когда-то лить лучи на гнусный пир АтреяНе пожелало ты и покатилось вспять[191]

,Но сын — страшней отца: отпрянь назад опять!О, небожители! О наша злая участь!Дочь в жертвенном венце, тоской предсмертной мучась,Лежит, покорная велению отца,И ждет, когда ей грудь пронзит клинок жреца.Быть может, он уже в ее крови ступает...О, варвары! Калхас кровь бога проливает,Кровь громовержца... Вот! Уже грохочет гром!..

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Клитемнестра, Аркас, Эгина, стража.

Аркас.