Трагедии. Сонеты

Да, так и станет победитель ЦезарьУдачу испытаньям подвергатьВ борьбе на гладиаторской арене!Увы, способность наша рассуждатьПодвержена ударам обстоятельств.Чтоб Цезарь в полноте своих судебС противником разбитым стал считаться!О Цезарь, ты не только разгромилВойска Антония, но и рассудок.

Входит служитель.

Служитель

От Цезаря гонец.

Клеопатра

Без дальних слов?Смотрите, девушки, как нос воротятОт розы распустившейся все те,Кто нюхали бутон, став на колени.Впусти гонца.

Служитель уходит.

Энобарб(в сторону)

Меж совестью и мнойВсе хуже отношенья. НевозможноХранить безумцу верность и не статьБезумцем самому. Но кто способенСлужить всем сердцем павшим господам,Тот преданностью этой побеждаетЗавоевателя своих господИ переходит в летопись потомства.

Входит Тирей.

Клеопатра

Решенье Цезаря?

Тирей

О нем позвольНаедине.

Клеопатра

Здесь все друзья. Смелее.

Тирей

Но это ведь Антония друзья?

Энобарб

Антоний в них нуждается не меньше,Чем Цезарь. Ладить или враждовать —Решают полководцы. Наше делоПовиноваться старшим.

Тирей

Хорошо.Прославленная, слушай. Цезарь просит,Чтоб ты не забывала средь невзгод,Что Цезарь он.

Клеопатра

Вполне по-царски. Дальше.

Тирей

Он убежден, что ты не из любвиС Антонием, а под давленьем страха.

Клеопатра

О!

Тирей

И потому жалеет о пятнеНа имени твоем. Оно невольноИ не заслужено тобой.

Клеопатра

Он бог.Он знает: честь моя сопротивляласьИ сломлена.

Энобарб(в сторону)

Антония спрошу.

Какую течь ты дал, военачальник!Пора спасаться нам с твоих бортов,Когда столь близкие тебя бросают.

(Уходит.)

Тирей

Что мне прикажешь Цезарю сказать?Он был бы просьбам рад, чтоб их исполнить.Ему б хотелось, чтобы ты в нуждеНа власть его оперлась, как на посох.Однако главная его мечтаУслышать от меня, что ты рассталасьС Антонием, отдав себя под сеньЕго, единого владыки мира.

Клеопатра

Как звать тебя?

Тирей

Меня зовут Тирей.

Клеопатра

Ну вот что, милый. Чрез твое посредство,Скажи, прикладываюсь я к рукеЗавоевателя и повергаюПокорно свой венец к его стопам.Я выслушаю приговор Египту

Из уст его.

Тирей

Вот наилучший путь.Когда нас осаждают неудачи,Воистину тот будет мудрецом,Кто будет рад тому, что достижимо.Его ничто не сломит. РазрешиПоцеловать тебе смиренно руку.

Клеопатра

Теперешнего Цезаря отец,Обдумывая новые походы,Без счету прижимал ее к губам.

Антоний и Энобарб возвращаются.

Антоний

Любезности? Юпитер-громовержец!Откуда взялся ты?

Тирей

Я от того,Кто больше всех достоин послушанья.

Энобарб(в сторону)

Ну, выпорют тебя.

Антоний