Трагедии. Сонеты

Он признаетТебя царем своей судьбы и проситПозволить жить в Египте. Если ж нет,Он молит, уменьшая притязанья,О дозволенье скоротать свой векВ Афинах незаметным человеком.Теперь о Клеопатре. И онаСклоняется перед твоим величьемИ просит из твоих державных рукКороны Птоломея для потомства.

Цезарь

К ходатайству Антония я глух.Царице ж обещаю я вниманье.Пусть только из египетских границИзгонит опозоренного другаИли казнит. Тогда я отнесусьК ней с милостью. Вот мой ответ обоим.

Евфроний

Во всем будь счастлив.

Цезарь

Проводить послаЧрез караулы.

Евфроний уходит.

Редкая возможностьДля красноречья твоего, Тирей.Ступай, перемани к нам Клеопатру.Что хочешь, обещай ей от меняИ сам сули ей золотые горы.Нет стойких женщин даже в дни удач,А в горе и весталка ненадежна.Употреби всю хитрость, и за трудВсего, что хочешь, требуй, — все получишь.

Тирей

Согласен, Цезарь.

Цезарь

Выясни у них,Как держится Антоний и какиеНамеренья, по-твоему, таятЕго движенья.

Тирей

Постараюсь, Цезарь.

Уходит.

Сцена тринадцатая

Александрия. Дворец Клеопатры.

Входят Клеопатра, Энобарб, Хармиана и Ира.

Клеопатра

Ну, что теперь нам делать, Энобарб?

Энобарб

Размыслив, умереть.

Клеопатра

В несчастьях нашихКто виноват, Антоний или я?

Энобарб

Один Антоний. Прихоть он поставилНад разумом. Простителен твой страх:Ужасен бой, где все грозит друг другу,Но он, как ты, не вправе был бежать.Любовный зуд не должен был изгладитьВ нем воинского долга в миг, когдаЧасть мира ополчилась на другую

И яблоком раздора был он сам.Ведь пораженье было б меньшим срамом,Чем это бегство на виду у всехСудов эскадры.

Клеопатра

Умоляю, тише.

Входит Антоний с Евфронием.

Антоний

Он так ответил?

Евфроний

Да, мой государь.

Антоний

Царице обещаются уступкиС условьем выдать нас?

Евфроний

Так он сказал.

Антоний

Ну что же, так и надо передать ей.Седеющую голову моюПошли мальчишке Цезарю. В награду

Он царствами наполнит твой подол.

Клеопатра

Вот эту голову твою, властитель?

Антоний(Евфронию)

Вернись к нему. Скажи ему, что онВ расцвете сил, а мы от молодежиХотим незаурядного. Казна,И флот его, и армии могли быБыть собственностью труса. Этим всемМогли бы управлять его вельможи,Служа ребенку так же, как ему.Пусть отвлечется он от преимуществИ, молодой, со мною, пожилым,Сойдется на мечах в единоборстве.Я это напишу ему. Пойдем.

Антоний и Евфроний уходят.

Энобарб(в сторону)