Цезарь

… Тот самый Клодий, который впоследствии, будучи всей душой преданным Цезарю, станет любовником Помпеи… — Помпея Сулла — внучка диктатора Суллы, дочь его старшей дочери Корнелии и Квинта Помпея Руфа (?-88 до н. э.), консула 88 г. до н. э.; вторая жена Юлия Цезаря, с которой он развелся в 62 г. до н. э., после скандала, связанного с ее возможной изменой (Клодий, проявлявший интерес к Помпее, тайно, переодевшись женщиной, проник в дом Цезаря, где справлялись таинства Доброй Богини, присутствовать на которых мужчинам запрещалось под страхом смерти).

… В Цицероне было много от г-на Дюпена, хотя в г-не Дюпене было мало от Цицерона. —

Дюпен — здесь: Андре Мари Жан Жак Дюпен (1783–1865), французский адвокат, политик и государственный деятель; личный советник Луи Филиппа Орлеанского, во многом способствовавший провозглашению его французским королем; в 1815 г. защитник маршала Нея во время суда над ним в Палате пэров; член Палаты депутатов в 1815 и 1827–1848 гг. и ее председатель в 1832–1840 гг.; в 1848–1849 гг. депутат Учредительного собрания; в 1849–1851 гг. депутат Законодательного собрания и его председатель; генеральный прокурор кассационного суда в 1830–1852 и 1857–1865 гг.; член Французской академии (1832).

…Вы видели г-на Дюпена на другой день после восшествия короля Луи Филиппа на престол? — Луи Филипп I (1773–1850) — французский король в 1830–1848 гг.; представитель Орлеанской ветви дома Бурбонов, старший сын герцога Филиппа Орлеанского (1747–1793) и его жены с 1769 г. Луизы де Бурбон-Пентьевр (1753–1821); во время Великой Французской революции в составе революционных войск участвовал в сражениях против войск первой антифранцузской коалиции; в 1793 г. перешел на сторону австрийцев; был в эмиграции в ряде европейских стран и в США; в 1809 г., пребывая на Сицилии, женился на принцессе Марии Амелии Бурбон-Неаполитанской; после падения Наполеона получил обратно конфискованное у него во время Революции имущество и стал одним из богатейших людей Франции; в период Реставрации поддерживал связи с оппозиционно настроенными кругами буржуазии; после Июльской революции 1830 года был провозглашен королем французов; его правление отмечено господствующим положением финансовой аристократии, во внешней политике — сближением с Англией, а также колониальной войной в Алжире; был свергнут в результате Февральской революции 1848 года и бежал в Англию.

…Вы ведь знаете этот стих Цицерона, не правда ли?

 — Дюма приводит далее стих «О fortunatam natam me consule Romam!..» («О Рим счастливый, моей рожденный консульскою властью») из автобиографической поэмы Цицерона «О моем консульстве» («De Consulatu suo»), от которой сохранилось лишь несколько отрывков. Этот хвастливый стих служил предметом вечных насмешек со стороны противников великого оратора, и его использует в своих «Сатирах» (X, 122) Ювенал.

… уже через неделю Цицерон — он, кто требовал ужесточить десятилетней ссылкой наказание для виновных в подкупе, — защищал Мурену, обвиненного в подкупе… — Мурена — Луций Лициний Мурена (ок. 105 — после 62 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Лициниев, претор 65 г. до н. э., пропретор Нарбонской Галлии в 64 г. до н. э., консул 62 г. до н. э.; в конце 63 г. до н. э. был обвинен в подкупе избирателей во время консульских выборов, но оправдан судом (одним из его адвокатов являлся Цицерон).

… затем Цицерон защищал Суллу, сообщника Катилины…

— Сулла — имеется в виду Публий Корнелий Сулла (см. примеч. к с. 29), племянник диктатора Луция Корнелия Суллы, обвинявшийся в причастности к заговору Катилины, но оправданный судом (одним из его защитников в суде был Цицерон).

… Двумя другими были Таций и Нума. — Тит Таций (? — ок. 740 до н. э.) — легендарный царь сабинян, который ок. 745 г. до н. э., после вероломного похищения римлянами сабинских женщин, пошел войной на Рим и захватил Капитолийский холм, но по просьбам похищенных сабинянок помирился с Ромулом и стал совместно с ним править Римом.

Нума Помпилий — см. примеч. к с. 5.

… Таций и Нума были из Кур. — Куры — древняя столица сабинян, родина царей Тита Тация и Нумы Помпилия; находилась в 40 км к северо-востоку от Рима, вблизи святилища Санта Мария делл’Арчи.

XI